Был на сайте более двух недель назад

Льоренте-Касас Роман Романович

Мужчина, 40 лет, родился 20 сентября 1983

Не ищет работу
Контакты
 +7 (910) 401-29-68
Телефон подтвержден
gernsback@gmail.com — предпочитаемый способ связи
Способы связи
 LiveJournal

Москва, м. Юго-Западная, не готов к переезду, не готов к командировкам

Диктор/ведущий

80 000  на руки

Специализации:
  • Режиссер, сценарист

Занятость: частичная занятость, проектная работа

График работы: гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 20 лет 4 месяца

Февраль 2014по настоящее время
10 лет 4 месяца
Институт народнохозяйственного прогнозирования РАН

Москва, www.ecfor.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Переводчик-фрилансер
- переводчик на контрактной основе, рабочий язык - английский - письменные и устные (последовательные) переводы - научная (математика и статистика), экономическая тематики
Июнь 2013по настоящее время
11 лет
Международная Организация Гражданской Авиации (ICAO)

Москва, www.icao.int

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Переводчик
- перевод нормативной документации по безопасности, медицине и техническим вопросам для нужд международной гражданской авиации (на русский язык)
Январь 2005по настоящее время
19 лет 5 месяцев
Агентство "Ником-сервис"

Москва

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик-фрилансер
- переводчик на контрактной основе, рабочий язык - английский - письменные и устные (последовательные) переводы - научная, юридическая, экономическая, образовательная, техническая, художественная и иные тематики
Февраль 2016Август 2016
7 месяцев
Московский Политехнический Университет (МАМИ)

Москва, www.mami.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Куратор проектной работы студентов
- контроль за исполнением студентами семестровых проектных работ - проведение рабочих групп через весь цикл разработки - от получения ТЗ от заказчика через поиск информации и прототипирование к передаче готового продукта и проектной документации заказчику - административная работа в FabLabUM - техническая поддержка парка компьютерной техники - представление достижений лаборатории на выставках, конференциях и форумах
Ноябрь 2013Ноябрь 2014
1 год 1 месяц
ФГУП "ЗащитаИнфоТранс"

Москва, www.z-it.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Специалист по ИТ-системам
Контрактная удаленная работа - создание и сопровождение сайта компании в части, касающейся направления АЦБПДП (русская и английская версия) - перевод текстов технических регламентов, законов РФ по теме (принятых и в разработке) - поиск, сортировка и перевод релевантной информации по системам автоматической оплаты проезда на транспорте с использованием смарткарт, для отчета перед Минтрансом
Март 2010Декабрь 2012
2 года 10 месяцев
ФГУП "ЗащитаИнфоТранс"

Москва, www.z-it.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Специалист по маркетингу
- помощник директора дирекции по маркетингу и продажам: написание служебных документов, помощь в ведении корреспонденции - создание и наполнение клиентской базы данных, в критических случаях - прозвон (когда этим не может заняться соответствующий сотрудник) - подготовка презентаций, приведений их в соответствие с корпоративным стилем - компиляция и подготовка информационных текстов для рекламных материалов - организация и проведение мероприятий: участие в подготовке корпоративных конференций и выставок, работа на стенде, ведение общего списка мероприятий, сбор информации о конференциях и выставках для сотрудников - участие в аукционах на электронных торговых площадках: получение ЭЦП, организация рабочих мест, подготовка и выкладка документации, участие в торгах - наполнение корпоративного веб-сайта - новости и информационные разделы
Ноябрь 2009Март 2010
5 месяцев
Голос России

Россия, rus.ruvr.ru/

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Диктор новостных программ (английский язык)
Отдел выпуска программ Редакции всемирного радиовещания на английском языке - подготовка и редактирование новостных текстов - чтение текстов под запись (не прямой эфир)
Март 2008Декабрь 2008
10 месяцев
Проект поддержки Национального Координационного Бюро РФ (проект ТАСИС)

Москва, www.tancu.ru

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Эксперт по программам технического сотрудничества по линии Европейский Союз – Россия
- проведение ознакомительных презентаций по программам технического сотрудничества - организация и проведение обучающих семинаров по управлению проектным циклом (PCM) - распространение информации о проводимых мероприятиях в рамках программ сотрудничества Россия-ЕС - консультация заинтересованных организаций по подготовке проектных заявок - поддержка связей с сетью региональных бюро поддержки по России, обучение новых сотрудников - наполнение базы данных по существующим проектам в рамках программ и заинтересованным в проектной работе организациям
Июль 2006Март 2008
1 год 9 месяцев
Oilspace

Москва, www.aspectenterprise.com/

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Консультант службы клиентской поддержки
- консультирование корпоративных и частных клиентов компании по всему миру по вопросам функционала предоставляемого компанией специализированного ПО для нефтяных трейдеров - обучение клиентов и новых сотрудников работе с продуктом, настройка его под нужды клиентов - отслеживание проблем клиентов через CRM-системы, назначение заданий, контроль за исправлением ошибок - обновление технической документации, ведение knowledgebase и базы данных по клиентам
Май 2004Январь 2005
9 месяцев
Российско-Европейский Центр Экономической Политики (РЕЦЭП), проект ТАСИС

Москва

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Помощник руководителя проекта
- организация работы руководителя проекта - связи с общественностью и дистанционно работающими экспертами проекта - переводы (устно, письменно) - ведение документации
Февраль 2004Апрель 2004
3 месяца

Москва, www.minsvyaz.ru

Государственные организации... Показать еще

Специалист департамента международных связи
- перевод официальной корреспонденции, экономических, политических и технических документов - организация встреч и переговоров - ведение документации

Ключевые навыки

Изменить уровни владения навыками можно в мобильном приложении — на сайте эта возможность будет чуть позже

Озвучивание
Актерская игра
Диктор (английский язык)
Диктор (русский язык)

Обо мне

Терпелив, эмоционален или спокоен (по необходимости). Способен встраиваться в работу существующих коллективов; ценю психологический комфорт в рабочих группах и стремлюсь его поддерживать. Умею работать в отрыве от коллектива и выдавать результат без постоянного надзора управленцев. Креативен; есть предрасположенность к словесному творчеству, как устно, так и письменно, в т.ч. на языке. При желании способен располагать людей к себе, а также доносить до них нужную им информацию так, чтобы они ее поняли. Есть способности к преподаванию. Очень хорошо владею английским языком (как разговорным, так и специализированным). Говорю почти без акцента. Способен воспринимать на слух и понимать людей, вынужденных говорить на английском языке и делающих это плохо (есть опыт работы с французами, китайцами, греками, индусами, африканцами, арабами), а также строить свои ответы так, чтобы понимали они. Профессиональный пользователь ПК. Есть немалый опыт в сборке персональных компьютеров, установке ПО, организации простейших сетей. Хорошо развитая "механическая интуиция". Имею опыт ведения сетевых информационно-игровых проектов, а также работы в качестве администратора частных информационных сайтов. Прочие навыки: Имею опыт создания и проведения живых (live-action) ролевых игр разных типов и масштабов. Озвучка некоммерческих проектов, эпизодическая озвучка коммерческих проектов (английский язык). Репортажная фотография. Для нужд звукозаписи имею полупрофессиональную малошумящую звуковую карту, микшерный пульт Behringer и микрофоны. Работаю над расширением парка техники.

Высшее образование (Бакалавр)

2005
факультет менеджмента, специальность менеджер, Диплом бакалавра: "Создание и управление торговой площадкой электронной коммерции"

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ИспанскийA1 — Начальный


ЯпонскийA1 — Начальный


Повышение квалификации, курсы

2015
Факультет экономики и управления, магистратура, специальность «Инновационный менеджмент»
Московская финансово-юридическая академия, не окончено

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа