Основные обязанности:

• Редактирование обзоров по рынкам акций, облигаций и экономике на русском языке. Правка материалов с учетом норм общеязыковой стилистики и корпоративного стиля. Поиск фактических ошибок в данных и смысловых ошибок в текстах.
• Своевременная подготовка новостных материалов для СМИ: пресс-релизы, новости на сайт, коммюнике, Q&A.
• Редактирование материалов для прессы по запросам: интервью, комментарии спикеров.
• Подготовка и редактирование, а также своевременное обновление материалов и презентаций о компании.
• Редактирование и регулярное обновление текстового контента сайтов компании.

Требования:

• Требуемый опыт работы редактором – 2-3 года в финансовой отрасли
• Отличное знание русского языка (орфография, морфология, синтаксис, пунктуация, стилистика).
• Хорошие письменные навыки.
• Хорошее знание письменного английского языка – достаточное для того, чтобы с опорой на английский оригинал вносить исправления в русский перевод.
• Корректорские навыки.
• Способность и готовность работать сверхурочно.
• Опыт работы в журналистике или PR – желателен (от 2 лет).