Менеджер по работе с переводчиками

Обязанности:

• оценка заказов, поступающих из отдела продаж (определение языка, объема и сроков перевода);
• распределение между переводчиками, отслеживание статуса перевода и соблюдения переводчиками сроков сдачи перевода;
• ведение базы переводчиков (занесение в базу контактных данных, обновление этих данных в случае необходимости);
• пополнение базы переводчиков, размещение объявлений в Интернете, обработка резюме, работа с кандидатами на должность «переводчик»;
• корректорская правка переводов, выполненных другими переводчиками (проверка на соответствие оригинала с переводом, проверка на полноту переведенного текста, обеспечение корректности прецизионной информации);
• перевод документации, личных документов;
• подготовка замечаний для отправки переводчикам; внесение правок.

Требования:

• знание английского языка на уровне Proficiency.
• знание второго иностранного языка на уровне не ниже Intermediate.
• уверенная работа в офисных приложениях Excel, Word, Outlook Express и пр.
• опыт выполнения профессиональных переводов не менее 4 лет.

Личные качества:

• ответственность;
• коммуникабельность;
• высокая стрессоустойчивость;
• внимательность;
• желание обучаться.

Условия работы:

• офис в центре Москвы;
• оклад 25 000 рублей + премии;
• график работы с 10:30 до 19:30;
• перспективы развития в компании: заместитель директора по производству, директор по производству.