Работа синхронным переводчиком в Москве

Найдено 146 вакансий
Будьте первыми
60 000 – 100 000 руб.
Москва, Ломоносовский проспект
Написание технической документации, соответствующей ЕСКД/ЕСПД: технического задания, технических условий, спецификаций, ведомостей, эксплуатационных документов (измерительное оборудование ВЧ/СВЧ диапазона, системы...
Высшее образование. Опыт работы от 3х лет. Знание ГОСТ и правил оформления документации по ЕСКД/ЕСПД. Умение добывать и...
18 октября18.10
Москва
Перевод текстов с английского на русский язык, тематика — видеоигры. Удалённая работа над переводами.
Высокий уровень владения русским литературным языком, чувство стиля и грамотность. Отличное знание английского языка для выполнения письменных переводов.
18 октября18.10

Получайте новые вакансии по этому запросу

Все вакансииМоскваАдминистративный персоналСинхронный перевод
80 000 – 90 000 руб.
Москва
Перевод текстов и видео с русского (или английского) языка на английский или русский. Расшифровка видео с английского или русского языков.
Свободное владение английским языком (не ниже уровня С1) ОБЯЗАТЕЛЬНО! Свободное владение другим иностранным языком желательно. Высшее образование (лингвистика, филология).
23 сентября23.09
Можно работать из дома
Москва, Киевская и еще 1
Переводить описания к фильмам, сериалам и мультфильмам. Переводить контент и накладывать субтитры(с обучением). Переводить письменный и аудиальный контент с...
Что Вы являетесь носителем Английского языка. Опыт работы в программе Subtitle Edit с переводом контента. Умение стилизовать текст под разные...
Работодатель сейчас онлайн
18 октября18.10
Международная частная билингвальная школа
Москва
Административная поддержка школы. Прием входящих звонков. Организация закупок. Подготовка и ведение необходимой документации. Прием платежей. Помощь в подготовке мероприятий школы.
Аналогичный опыт работы. Грамотная речь, навыки делового общения. Хорошее знание английского языка. Презентабельный внешний вид. Высокая степень ответственности, готовность работать...
15 октября15.10
Планирование рабочего дня руководителя. Административное сопровождение совещаний, переговоров, деловых визитов и поездок руководителя (в т.ч. организация совещаний и заказ...
Образование высшее. Опыт работы на административных позициях (секретарь, помощник руководителя, офис-менеджер в крупной компании) не менее 3 лет.
19 октября19.10
Москва
Перевод документации по проектам компании, реализуемым на территории РФ: письма, запросы, заявки, технические описания, технико-коммерческие предложения, таблицы, платежные документы...
Свободное владение английским языком. Знание и опыт работы в программах AGILE, AUTOCAD. Знание специальной технической терминологии. Навыки устного и письменного...
19 октября19.10
Москва, Арбатская
Работать с программами по титрованию фильмов и другими системами по оформлению титров на видео платформах. Проверять работы титровальщиков (вывод титров).
Имеете успешный опыт работы с титрами ( приветствуется). Образование: высшее, неоконченное высшее, среднее специальное. Уверенный пользователь ПК. Грамотность, навыки оперативного набора...
19 октября19.10
Москва
Организация и контроль графика рабочего дня руководителя, организация рабочих встреч, совещаний. Помощь в составлении рабочих материалов. Составление ответов и писем.
Готовность к командировкам, перелётам. Презентабельный внешний вид. Опыт работы (нужно будет приступить к работе в ближайшее время, в связи с...
17 октября17.10
25 000 – 35 000 руб.
Москва, Александровский сад и еще 2
Помощь в организации работы внештатных переводчиков по переводу больших объёмов документов - организация поиска и подбора переводчиков, тестирование, распределение объёмов, обеспечение...
Желание работать с документами, текстами, иностранными языками.
18 октября18.10
Обработка обращений от иностранных клиентов компании. Общение с носителями языка. Работа в базе данных.
Свободное владение английским языком. Уверенный пользователь ПК. Грамотная устная и письменная речь. Обучаемость, стрессоустойчивость, ответственность.
Работодатель сейчас онлайн
8 октября08.10
Можно работать из дома
Москва
Административная работа: телефонные переговоры, запись заметок, общение и переписка .Это все на английском и русском языках.
Требуемый опыт: от 1 года в административной сфере. Превосходное знание английского языка уровня С1 и выше (письмо, аудит, говорение).
29 сентября29.09
Обработка обращений от иностранных клиентов компании. Общение с носителями языка. Работа в базе данных.
Свободное владение французским языком. Уверенный пользователь ПК. Грамотная устная и письменная речь. Обучаемость, стрессоустойчивость.
Работодатель сейчас онлайн
19 октября19.10
Москва, Улица 1905 года
Письменные/устные переводы. Озвучивание аудио/видео контента. Нотариальное заверение/апостилирование. Локализация сайтов и e-learning курсов. Предоставление оборудования для мероприятий...
Начинающий специалист/студент последних курсов института, который может работать полный рабочий день. Системный, структурированный, внимательный. Знание английского языка желательно и...
11 октября11.10
Грамотный, профессиональный письменный перевод различного рода документов. Устный перевод встреч . Письменный перевод. Редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери...
Знание офисных программ. Родной язык-китайский. Личные качества: ответственность, внимательность, честность, исполнительность. Готовность приступить к работе к кратчайшие сроки.
8 октября08.10
Москва, Киевская и еще 2
Письменный перевод технической, экономической и юридической документации, патентных описаний и проектной документации. Ведение деловой переписки на английском языке.
Высшее образование, специальность — Филология / Лингвистика / Перевод и переводоведение. Профессиональное владение английским языком. Безупречное знание русского языка. Знание технической терминологии в...
19 октября19.10
Москва
Достижение договоренностей о сотрудничестве с преподавателями (обсуждение, согласование формата и оформление сотрудничества). Работа в системе дистанционного образования (Moodle). Деловая переписка.
Высшее образование, либо незаконченное высшее (возможно студент высшего учебного заведения или аспирант). Уровень уверенного пользователя ПК. СВОБОДНОЕ ВЛАДЕНИЕ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ.
30 сентября30.09
Будьте первыми
Письменный и устный перевод с испанского на русский / с русского на испанский язык на встречах и переговорах. Составление и перевод...
Опыт работы не менее 7 лет на позиции переводчика. Свободное владение испанским языком (как письменно, так и устно).
20 октября20.10
от 300 000 руб.
Работа с технической документацией на английском языке. Прием звонков из Европы, США.
Свободный английский, прекрасно владеть грамотной речью и письмом; уметь вести деловую переписку и знать, как правильно оформлять необходимую документацию.
18 октября18.10
Москва
Устный и письменный перевод с английского языка. Редактура и контроль качества текстов.
Опыт работы в качестве перводчика. Профессиональное владение английским языком. Профессиональное владение русским языком. Приветствуются знания других языков.
20 октября20.10
Организационная, административная и информационная поддержка руководителя. Планирование и ведение рабочего календаря руководителя. Выполнение служебных и личных поручений руководителя.
Высшее образование. Знание и умение организовывать встречи на высоком уровне, ведение протокола. ОБЯЗАТЕЛЬНО знание системы МосЭДО. Умение работать в режиме...
4 октября04.10
Москва
Разработка и внедрение в процедуры контроля качества переводов. Составление инструкций и руководств группы. Формирование группы из числа штатных и внештатных...
Высшее лингвистическое/переводческое образование. Наличие опыта работы на аналогичной позиции в авиационной компании. Опыт договорных юридических переводов.
Работодатель сейчас онлайн
14 октября14.10
Москва, Дубровка
Полное языковое сопровождение работников, занятых на пуско-наладочных работах проекта ЦЯИТ в Боливии. Устный последовательный перевод с русского на английский...
Высшее образование (Лингвист, Филолог, Переводчик). Свободное владение испанским и русским языками. Английский язык – разговорный уровень. Опыт работы от 3-х...
27 сентября27.09
Будьте первыми
Москва, Калужская
Прослушивание записей разговоров "оператор-клиент" на французском языке. Проверка разговоров операторов на соблюдение установленных в компании норм и требований.
СТРОГО: свободное владение французским языком. Высшее образование. Желателен Опыт работы от 1 года в смежной сфере деятельности (продажи, консультирование, работа...
18 октября18.10
Можно работать из дома
Москва
Impeccable language skills (Russian and English), including excellent grammar and sense of style (business and general) in both languages.
Работодатель сейчас онлайн
3 октября03.10
80 000 – 100 000 руб.
Ключевая задача - полное сопровождение деятельности руководителя, связанной с документированием совещаний и встреч: протоколирование встреч и совещаний руководства. Ведение протокола в...
Опыт ведения протоколов совещаний в краткой и полной форме, умение анализировать информацию, выделять главное, четко формулировать свои мысли.
Работодатель сейчас онлайн
6 октября06.10
60 000 – 70 000 руб.
Москва, Кожуховская
Перевод описания карточек товара с русского языка на немецкий. Загрузка контента на сайт партнера, проверка правильности загрузки.
Знание немецкого языка на уровне не ниже В2. Готовность работать в офисе.
12 октября12.10
Москва
Перевод текстов по нефтегазовой и сопутствующим тематикам (95% рабочего времени). - Мы следим за всеми тенденциями в области автоматизации перевода, работая...
Опыт работы переводчиком/редактором (нефтегазовая тематика, металлургия, тяжелая промышленность, нефтехимия) не менее 4-6 лет. - Опыт устного синхронного и последовательного...
7 октября07.10
Можно работать из дома
Москва
Профессиональная редакторская обработка переводов с английского языка на русский во всех аспектах: смысловая точность, терминология, понятийный аппарат, корректность прецизионной информации...
Маркетинг, товары широкого потребления, сталелитейная промышленность, финансовые технологии. Богатый опыт письменного перевода. Владение двумя языками даже на уровне носителя (преподавание...
18 октября18.10
Можно работать из дома
Москва
Проверка текстовых переводов видеолекций на английском языке (длительность видеолекции 120 минут), проверка презентации и конспекта к лекции. Редактирование текста и...
Идеальное владение английским языком на уровне носителя языка (уровень С2). Опыт преподавания английского языка или работы копирайтером на английском...
13 октября13.10
Москва, Калужская
Письменный перевод технической документации на английский / с английского: чертежи, таблицы, презентации, отчеты и т.д. Тематики перевода - проектирование, строительство, общеинженерные...
Высшее лингвистическое образование (английский язык). Опыт работы от 3-х лет, опыт устных и письменных переводов. Опыт работы в проектных...
18 октября18.10
Москва
Сопровождать Руководителя в поездках: более 50% рабочего времени - командировки (Франция, Швейцария). Организовывать "досуговые" мероприятия: мониторить культурные, образовательные, развлекательные мероприятия.
Обязательно: свободное владение французским языком. Опыт работы от 3-х лет помощником, гидом.
22 сентября22.09
Москва, Южная
Поддержание, расширение, ротация ассортиментной матрицы. Детская одежда , Женская одежда . Светотехника. - Мониторинг конкурентных товаров и поставщиков. - Согласование и проведение маркетинговых мероприятий. -
Высшее образование. - Опыт работы с маркетплейсами. - Знание Exсel и 1С. - Опыт работы с рекламациями. - Опыт работы с большой товарной...
24 сентября24.09
Обработка обращений от иностранных клиентов компании. Общение с носителями языка. Работа в базе данных.
Свободное владение арабским языком. Уверенный пользователь ПК. Грамотная устная и письменная речь. Обучаемость, стрессоустойчивость, ответственность.
Работодатель сейчас онлайн
8 октября08.10
Москва, Баррикадная и еще 2
Письменный перевод документации по проектам, составление деловых писем, презентаций и др (строительная тематика). Устный синхронный и последовательный перевод на переговорах...
Понимание и опыт работы с юридической документацией. Знание правил составления деловых и официальных документов. Практические навыки квалифицированного ведения переговоров, участия...
Работодатель сейчас онлайн
23 сентября23.09
Москва
85% рабочего времени - письменный перевод технической и коммерческой документации с английского на русский язык и наоборот с использованием CAT-программы.
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы переводчиком от 3 лет. Опыт устного последовательного перевода. Опыт технических переводов (тематика "автомобилестроение" приветствуется).
Работодатель сейчас онлайн
14 октября14.10
38 000 – 38 000 руб.
Москва, Маяковская
Внимательность. Готовность работать с большим объемом документов. Пунктуальность. Умение планировать свое время и соблюдать дедлайны. Умение работать с офисными программами...
12 октября12.10
Будьте первыми
Москва, Нагатинская
Разработка и сопровождение документации на продукты компании :
Грамотность, способность ясно излагать свои мысли. Опыт работы от полугода. Опыт разработки эксплуатационной и технической документации (желательно в сфере It).
19 октября19.10
60 000 – 60 000 руб.
Москва
Встреча и прием ВИП-клиентов в Банке. Прием входящих звонков, обработка запросов клиентов, решение спорных ситуаций с клиентами.
Законченное высшее образование. Знание делового протокола и этикета, опыт ведения деловой переписки. Опытный пользователь персонального компьютера, информационно-справочного программного обеспечения.
Работодатель сейчас онлайн
20 октября20.10
Устный сопроводительный перевод. Письменный перевод официально-деловых документов. Подготовка пакета документов для приглашения иностранных граждан, прибывающих на обучение в Университет.
Высшее образование, соответствующее области профессиональной деятельности. - Коммуникабельность, активная жизненная позиция, исполнительность, ответственность, знание английского и китайских языков.
14 октября14.10
Москва
Синхронный, последовательный, письменный перевод.
Знание технических терминов (строительство). Требования: Свободный английский и арабский устный и письменный. Опыт синхронного перевода. Опыт работы переводчиком в строительной...
12 октября12.10
Организация встреч/проводов руководства компании с партнерами и представителями зарубежных компаний; согласование времени/повестки переговоров; при необходимости содействие руководству на...
Свободный английский язык, разговорный итальянский язык, активность, деловой этикет, позитив.
19 октября19.10
Москва, Полежаевская и еще 2
Участие в совещаниях разного уровня с иностранными архитекторами с мировым именем (США, Австрия, Англия и т.д.) в качестве переводчика...
Сертификат о прохождении курсов последовательного устного перевода. Высшее лингвистическое образование. Опыт работы в должности технического переводчика (сфера проектирования зданий и...
5 октября05.10
Управлять проектами перевода, взаимодействуя со штатными и внештатными исполнителями, координировать работу проектной команды. Выстраивать партнерские отношения с заказчиками, выполнять оценку...
У вас законченное высшее образование. Вы неплохо говорите и пишете на английском языке. Год или больше вы проработали в аналогичной...
7 октября07.10
Будьте первыми
Москва, Проспект Мира и еще 1
Запись и консультирование пациентов по широкому спектру вопросов. Формирование и наполнение приемов врачей. Выполнение различных запросов (предоставление результатов анализов и...
Высокий уровень владения английским языком (Advanced или Proficiency). Знание второго иностранного языка может быть преимуществом. Законченное высшее образование.
14 октября14.10
от 116 000 руб.
Технические переводы. Переписка, ведение переговоров с иностранными партнерами. Организация телефонных переговоров руководства, встреч, совещаний. Выполнение в установленные сроки устных и...
Высшее профессиональное образование. Стаж работы по специальности не менее трех лет (обязателен опыт работы в сфере металлургии/машиностроения).
19 октября19.10
Планирование рабочего дня руководителя. Помощь в ведении бизнес-проектов (строительство, аренда, ресторанный холдинг). Документооборот. Тревел поддержка руководителя (бизнес авиация).
Высшее образование (экономическое, финансовое, техническое). Английский язык УРОВЕНЬ level advanced! Желательно знание французского. ПК - уверенный пользователь, умение делать презентации.
Работодатель сейчас онлайн
18 октября18.10
Москва
Организовывать и вести документацию и делопроизводство компании. Организовывать и вести деловую переписку в том числе на английском/немецком языках.
Высшее образование. Опыт работы от трех лет в качестве помощника руководителя/офис-менеджера/референта/секретаря. Безупречное владение письменным русским языком.
19 октября19.10
Будьте первыми
Москва, Савеловская
Подготовка необходимого комплекта документации для участия в государственных конкурсах (по 44-ФЗ). Разработка и обновление документации (руководства пользователя / администратора, описание...
Грамотная письменная и устная речь. Microsoft Office (Word,Excel) - продвинутый пользователь. Знание нормативных документов (ГОСТов, ЕСПД). ГОСТ 2, 15,19...
Работодатель сейчас онлайн
20 октября20.10
Москва, Технопарк
Создавать и сопровождать техническую эксплуатационную документацию к продуктам компании (на русском языке). Поддерживать в актуальном состоянии существующую эксплуатационную документацию на...
Опыт разработки технической документации на программное обеспечение. Понимание жизненного цикла разработки ПО и технической эксплуатационной документации. Знание основных нормативных документов...
Работодатель сейчас онлайн
17 октября17.10