Был на сайте более двух недель назад

Козлов Игорь Александрович

Мужчина, 54 года, родился 1 июля 1969

Не ищет работу
Контакты
+86 (132) 42-09-55-01
 +86 13242095501 – прямой телефон в Китае
 — предпочитаемый способ связи
+7 (495) 133-99-88
 – прямой телефон в Москве
Способы связи
 LiveJournal ewbc.ru

Китай, не готов к переезду, готов к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик с китайского языка

500 $ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: частичная занятость, проектная работа

График работы: сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 21 год 3 месяца

Апрель 2013по настоящее время
11 лет
EWBC® «Eastway Business Consulting LTD»

Китай, ewbc.ru

Услуги для бизнеса... Показать еще

Director
Бизнес с Китаем: производственный консалтинг и провайдинг (разработка и организация проектов производства и закупки) для российских и иностранных корпораций и частных предпринимателей в КНР и Гонконге. Предлагаемая тематика сотрудничества: - производство и закупки продукции в Китае - поддержка информационных, консультационных и юридических услуг - поиск поставщиков - ведение переговоров поддержка коммуникаций - разработка и внедрение дизайна и технологий продукции - контроль производственных процессов – технологии и качество - организация поставок под ключ - контрактная и претензионная работа с поставщиками в Китае - досудебное урегулирование конфликтов – медиация - разработка и управление производственными проектами в Китае Категории товара: * часы наручные, * часовые и электронные комплектующие, аксессуары, часовой инструмент * сборка часов * электроника (LED, полупроводники, схемы, изготовление и SMT-монтаж печатных плат, комплектующие, тач-скрин панели для мобильных девайсов) * Smart-card оборудование, RFID and NFC technology, * фотовольтаика, * фототехника, * светотехника, * прецизионная механика, обработка металлов резанием, финиширование поверхностей, различные виды покрытий: IP, PVD, гальваника, анодирование * продукция металлургии, ферросплавы, металлургическая химия Перечень категорий товара и видов производств может быть расширен. Ссылка на официальный канал компании на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UClFcJpdzHV_qNM4_PwCD2Ag EWBC® – продюсер часовых и технических проектов в Китае.
Июль 2007Апрель 2012
4 года 10 месяцев
PromUp Metalinvest

Китай

Металлургия, металлообработка... Показать еще

Представитель компании
Должность: Представитель компании в Китае. В организации: Metalinvest, г.Shenzhen, China Описание деятельности организации: Трейдинг. Сырьё и оборудование для металлургической и химической промышленности. Самостоятельная разработка и реализация проектов закупки сырья и оборудования.
Январь 2005Март 2007
2 года 3 месяца
Suprema Century HK производственная часовая компания. КНР.

Китай, www.soyuz-watch.ru

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

CEO
Должность: CEO - Chief Executive Officer (Полная занятость) Описание деятельности организации: Производство часов. Должностные обязанности: CEO - Chief Executive Officer (совладелец филиала) с правом подписи финансовых и юридических документов. Полная материальная ответственность. Закупки комплектующих, сборка готовой продукции, контроль качества, отправки готового товара, оплаты поставщикам. Штат филиала - 9 чел. Кол-во предприятий поставщиков и смежников - более 30-ти.
Март 2004Октябрь 2004
8 месяцев
Крупная российская обувная компания, г.Гуанчжоу Canton (South China)

Китай

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Директор Представительства
Производство модельной обуви. Обсуждение концепций дизайна, технологий. Размещение заказов. Поэтапный контроль производства. Контроль оплат и отгрузок. Контрактная и претензионная работа. Складское хранение и транспорт отгрузок карго.
Март 2003Декабрь 2003
10 месяцев
Российская компания - таможенный брокер

Китай

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Директор Представительства
Полная занятость Клиентская работа по организации грузопотока из КНР на российский таможенный брокер
Декабрь 1997Июль 1999
1 год 8 месяцев
Домодедово Терминал Карго.

Московская область

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Менеджер по работе с клиентами. Переводчик-эксперт ЦГД.
Менеджер по работе с клиентами. Переводчик-эксперт Центральной Грузовой Диспетчерской аэропорта Домодедово. Терминал Карго. Работа с корпоративными клиентами компании, информационное обеспечение служб ЦГД, транспортной, таможенной, службы доставки, отдела претензий и других служб. Постоянно общение на языке с носителями, командировки в Китай, переговоры. Контроль прохождения процессов уведомлений клиентов и оплат услуг компании. Тяжелая, ответственная, стрессовая, но исключительно позитивная и замечательная работа для полного и эффективного раскрытия потенциала и развития способностей молодого переводчика спустя некоторое незначительное время после студенческой скамьи! Правильные коммуникативные и управленческие навыки работы с китайскими клиентами и карго-компаниями, способности разрешать сложные претензионные вопросы, держать критическую ситуацию под контролем, работать корректно с разнообразной клиентурой были выработаны на практике именно в этом родном аэропорту.

Ключевые навыки

Изменить уровни владения навыками можно в мобильном приложении — на сайте эта возможность будет чуть позже

юрист предконтрактная и контрактная работа в Китае
Ведение переговоров
Английский язык
Закупки
Ведение переписки
Претензионная работа
Управление персоналом
Организация деловых поездок
Бизнес-консультирование
Деловая переписка
Деловая коммуникация
Технический перевод
Перевод технической документации
Управление предприятием
Управление затратами
Подготовка презентаций на иностранном языке
Юридический перевод
Работа с поставщиками
Управленческая отчетность
Финансовый менеджмент
Закупка товаров и услуг
Оптимизация логистических процессов
Урегулирование конфликтов
Работа на выставках
Управленческое консультирование
Международные контакты
Управление отношениями с клиентами
Проектный менеджмент
Управление бизнес процессами
Китайский язык

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории C

Обо мне

С китайским языком работаю с 1989 года – непосредственно с носителями языка. Постоянно проживаю в Китае c марта 2003 г. и имею опыт работы со следующим составом функционалов: Креатив бизнес - идеи, создание продуктов и услуг, открытие и управление собственным бизнесом. CEO - Chief Executive Officer Юридический совладелец филиала компании – член совета директоров головной компании – младший партнёр акционеров с правом подписи всех финансовых и юридических документов филиала. Функционал: Открытие офисов представительств и компаний в Китае, набор персонала "с нуля", обучение и контроль деятельности персонала. Организация и ведение проектов закупки сырья, комплектующих, сборки готовой продукции. Контроль поставщиков по всем необходимым вопросам: качество, технологии, дизайн, объёмы, сроки и стоимость – на всех этапах: от подготовки и размещения заказов до отправки готовой продукции. Платежи поставщикам. Финансовая отчётность. Полная материальная ответственность. Переговоры, представительство, работа на выставках и конференциях. Штат филиала (где работал в должностях директора или управляющего) - обычно около 7-10 чел. Кол-во основных предприятий-поставщиков и смежников – обычно около 30-ти или более. Полностью вся работа по открытию офисов, набору и контролю деятельности персонала, юридическому и финансовому сопровождению всей деятельности представительств и компаний, переговоры, коммуникации, деловая переписка и денежные расчёты с поставщиками и клиентами, смежниками, китайскими сотрудниками офиса, контроль бухгалтерии – выполняется мною лично на китайском языке. Мой уровень китайского языка, производственной и управленческой практики позволяет это делать свободно. Кроме того – я преподаю практический курс китайского языка в качестве индивидуального репетитора. Тип предлагаемой работы: переводы, переговоры, конференции, представительство и обеспечение интересов заказчика, контроль исполнения контрактных обязательств поставщиками. Место работы: Желательно Юг КНР – провинция Гуандун. Может обсуждаться возможность командировок по Китаю, в Россию, страны Содружества и другие страны. Основная тематика переводов: 1. Размещение и контроль заказов на производство часов, электроники, обуви, одежды и других ТНП 2. То же по вопросам заказов продукции металлургии, ферросплавов и химической промышленности 3. Ведение деловой коммерческой переписки. 4. Подготовка и перевод контрактов. 5. Переписка по претензионным вопросам. Улаживание конфликтов. 6. Переводы транспортной и таможенной документации. (Карго). 7. Возможно участие в выставках и конференциях по приглашению российских предпринимателей. Ориентировочная стоимость работы для отдельных повременных проектов и поручений: Письменный перевод: 1 стандартная страница = от 15-20 долларов США и выше (в зависимости от сложности). Минимальный объём – одна страница. Устный перевод: Один рабочий день - 6-8 часов на переговорах, выставках или конференциях = от 500 долларов США. (плюс оплата транспортных расходов до места проведения переговоров, проживания в гостиницах и суточных в иногородних командировках по договоренности) Для долгосрочных проектов уровень компенсации обсуждается. Рекомендации от деловых партнёров из РФ и КНР могут быть предоставлены заинтересованному лицу на личном собеседовании. МОИ ПРЕИМУЩЕСТВА: * Оптимальная программа консалтинга без навязывания вам лишних услуг * Предоставление комплекса услуг - от консультаций до отгрузки продукции * Размещение производства или закупка товаров из Китая без посредников * Проверенная годами работы база поставщиков в разных сферах бизнеса * Прозрачная ценовая политика с оплатой за оговоренный результат * Максимальная открытость для клиента, внимание к мелочам и деталям * Возможность предоставления официальных платежных документов от юр-лица (Гонконг) для списания расходной части из налогооблагаемой базы заказчика. Оплата услуг (варианты): * Прямой Т/Т в банк HSBC HK * Наличные * PayPal – международная платежная система * WebMoney – аттестат продавца Оплачивая услуги мне, вы при необходимости получите полный пакет закрывающих документов для бухгалтерии (Contract, Invoice, Receipt) от юридического лица. Благодарю за внимание к моей кандидатуре!

Рекомендации

PromUp LLC
Пашков Дмитрий Геннадьевич (Директор) 
"ООО ПЧК Рекорд" http://www.soyuz-watch.ru
Петросов Давид Александрович (Президент компании) 
"ООО ПЧК Рекорд" http://www.soyuz-watch.ru
Петросов Александр Александрович (Вице-Президент компании) 
PromUp LLC
Галанинский Юрий Виленович (Ген.Директор) 
ICBS http://www.isbc.ru
Демидов Иван Сергеевич (CHAIRMAN OF THE BOARD) 

Портфолио

Высшее образование

2002
Логистика. Управление в транспортных и логистических системах., диплом
1994
Восточные языки и страноведение., Китайский язык. Диплом.

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB2 — Средне-продвинутый


КитайскийC1 — Продвинутый


Повышение квалификации, курсы

1998
Работа с корпоративными клиентами компании
МГУ г. Москва, сертификат

Тесты, экзамены

2002
Логистика. Управление в транспортно-логистических системах. Курсовой кейс.
МАДИ КСЛ, Менеджер.
1998
Тренинг. Работа с корпоративными клиентами компании.
МГУ г. Москва, сертификат, Менеджер по работе с клиентами
Результаты теста «Профориентация» посмотреть

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Китай, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения