Портфолио - https://nikulina.carrd.co/ Профессиональный литературный переводчик со стажем. Умею красиво и быстро писать на двух языках (RU/ENG), а также выполнять грамотный художественный перевод в этой языковой паре, в обоих направлениях. Лучше всего работаю в формате "Вот тех.задание – вот сроки его выполнения". Даже если сроки – пресловутое "вчера". К переводу подхожу ответственно и творчески, с учётом стилистических, культурных и жанровых особенностей. Качественно выполняю перевод шуток, песен и прочих затруднительных элементов – такие "вызовы" мне только в радость. Умею искать информацию и проверять факты, не теряюсь в незнакомых мне темах.