Content Specialist (Spanish)

Organic Soft – продуктовая команда экспертов индустрии Health & Fitness, резидент ПВТ. В нашем портфеле 5 приложений, которые помогают людям по всему миру становиться здоровее, сильнее и счастливее.

Сейчас мы формируем новую команду в продуктовом направлении, которая станет частью ключевых процессов создания и верификации тренировочного контента в наших продуктах и будет помогать миллионам пользователей тренироваться безопаснее, эффективнее и с удовольствием.

Что мы делаем:

Наша продуктовая команда регулярно снимает новые тренировки – пилатес, йога, функциональный тренинг, фитнес. Видео отдельных упражнений загружаются в новый AI-редактор, который автоматически предлагает: название упражнения, теги, текстовые инструкции, голосовые инструкции (voice-over).

Все предложения AI проходят валидацию фитнес-эксперта и локализацию в редакторе.

И тут становится ключевой ваша роль, основная задача которой: проверять корректность данных после локализации и доводить контент до идеального состояния 👇

Чем предстоит заниматься:

• Проверять испаноязычный AI-контент и исправлять неточности: тексты, инструкции, названия упражнений, теги, озвучка
• Поддерживать качество библиотеки: следить за единым стилем и корректностью контента
• Работать с контентом в редакторе: загружать, организовывать и структурировать материалы
• Проверять отображение: контролировать, как контент выглядит в интерфейсе
• Проводить ресерч и править формулировки: искать информацию, создавать и редактировать инструкции
• Улучшать процессы: собирать обратную связь и предлагать оптимизации

Что мы ожидаем:

• Уровень владения испанским B2+
• Уровень владения английским B1+
• Критическое и аналитическое мышление, перепроверка фактов и выводы
• Усидчивость и спокойствие при рутинных задачах, сохранение качества работы
• Внимание к деталям, умение замечать ошибки и несостыковки
• Структурирование информации, систематизация больших объемов данных
• Любознательность и инициативность, интерес к новому и предложения по улучшению процессов

Будет плюсом:

• Уровень владения португальским B2+
• Опыт работы с контентом
• Опыт работы в продуктовой компании

Что мы предлагаем:

• Фултайм с гибким графиком и гибридным форматом работы
• Официальное трудоустройство и конкурентная зарплата с привязкой к $
• Комфортный офис в центре Минска (ст. м. Немига, БЦ Royal Plaza) с качественным техническим оснащением
• Отпуск – 25 календарных дней + 3 days off
• Пятничные командные обеды за счет компании, подарки сотрудникам к значимым датам и праздникам, корпоративные мероприятия
• Уютная рабочая среда, открытый менеджмент и команда, где можно расти, пробовать новое и влиять на процесс

Если вам близка работа на стыке контента, AI-технологий и фитнес-индустрии – ждем вас в Organic Soft!

*Вакансия открыта в связи с перспективой потребности в работнике

Важно:

• Вакансия предусматривает выполнение тестового задания