Обязанности:
-
Перевод во время приёма пациентов у врача (русский язык↔ китайский ↔ казахский).
-
Объяснение пациентам рекомендаций, назначений, результатов обследований.
-
Устный последовательный перевод при консультациях и диагностике.
-
Перевод устных обращений пациентов и сотрудников клиники.
-
Перевод текстовой информации (краткие документы, объяснения, сообщения).
-
Сопровождение иностранных пациентов по клинике при необходимости.
-
Помощь в коммуникации между врачами и пациентами, обеспечение точности и понимания.
Требования:
-
Свободное владение русским, китайским и казахским языками (обязательно).
-
Чёткая, грамотная речь, умение объяснять медицинскую информацию пациенту.
-
Опыт работы переводчиком — желателен.
-
Знание медицинской терминологии будет преимуществом.
-
Умение работать в условиях многозадачности и сохранять спокойствие.
-
Ответственность, аккуратность, внимательность к деталям.
-
Доброжелательность и умение быстро устанавливать контакт с пациентами.
Условия:
-
Работа в стабильной и развивающейся медицинской организации.
-
Комфортные условия и дружная команда.
-
Профессиональная поддержка и возможность роста.
-
Современный медицинский центр в удобном районе города.
Если вы владеете тремя языками и хотите работать в сфере медицины — отправляйте ваше резюме.Место работы — Алматы, район Гоголя-Байтурсынова.