Младший редактор/корректор со знанием английского языка

з/п не указана

Вакансия в архиве

Работодатель, вероятно, уже нашел нужного кандидата и больше не принимает отклики на эту вакансию

Показать описание вакансии

Требуемый опыт работы: 1–3 года

Частичная занятость, удаленная работа

Младший редактор/корректор со знанием английского языка (freelance)

Должностные обязанности:

  • Корректирование (вычитка) переводов с русского на английский язык, 20-40 страниц в день.
  • Выявление и исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок.
  • Отслеживание полноты перевода (отсутствие пропусков, недопереводов).
  • Проверка верстки (иллюстрации, таблицы, перечни и т. д.).
  • Проверка цифр.
  • Обеспечение единообразия элементов текста (заголовков, оформления перечней, названий).
  • Устранение стилистических и смысловых ошибок приветствуется.

Требования:

  • Обязательно:
    • высшее лингвистическое образование;
    • уверенное владение английским и русским языком;
    • знание и уверенное применение при выполнении работы правил орфографии и грамматики русского и английского языков;
    • возможность работать в on-line режиме (постоянный доступ в Интернет);
    • выполнение тестового задания.
  • Английский язык свободное владение

Мы предлагаем:

  • Конкурентоспособные ставки оплаты работ;
  • Обеспечение постоянного объема работ;
  • Ежемесячная оплата.

Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.

Выполненные работы рассматриваются в течение недели.

Ждем Вас!

 Доступно соискателям с инвалидностью 

Ключевые навыки

Английский языкРедактированиеКорректура текстовРедактирование текстов на иностранном языкеРедакторская деятельность

Адрес

Преображенская площадь, Москва, Матросская Тишина, 23, стр. 1
Показать на карте
­
Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено

Сопроводительное письмо к отклику

Вакансия опубликована 2 октября 2016

Похожие вакансии

Вы откликнулись
Можно работать из дома
Москва  •  CAREER.RU
19 февраля
Вы откликнулись
Можно работать из дома
Москва, Цветной бульвар и еще 1
от 30 000 руб.
21 февраля

У вас слишком много избранных вакансий. Вам нужно удалить ненужные вакансии из списка избранного, чтобы добавить ещё одну.

Удалить самую старую вакансию и добавить эту
Отменить