Перекладач новин ІА УНІАН (англійська мова)

Уровень зарплаты
Город
Требуемый опыт работы
з/п не указана
Киев
1–3 года
1+1 Media
gpoup of companies

Вимоги:

  • вища освіта (бажано лінгвістична);
  • досвід перекладу новин – від 1-го року;
  • відмінне володіння письмовою англійською мовою (граматика, пунктуація, стилістика тощо);
  • навички з перекладу новин з української/російської на англійську мову;
  • знання особливостей «мови ЗМІ» (структура новин, використання кліше тощо);
  • орієнтація у політико-економічній ситуації в країні та за кордоном;
  • знання ключових політичних фігур, міжнародних організацій, провідних зарубіжних ЗМІ тощо;
  • комп'ютерна грамотність і здатність швидко навчатися;
  • вміння оперативно працювати без помилок в стислі терміни;
  • уважність, старанність, відповідальність;
  • здатність працювати в команді та самостійно.

Основні обов’язки:

  • переклад новин різної тематики – політичної, економічної, соціально-суспільної, спортивної;
  • визначення пріоритетності новин під час вибору текстів для перекладу;
  • формування збалансованої новинної стрічки;
  • занесення новин в онлайн-систему через адміністративну панель та розповсюдження новин через сторінки Агенції в соцмережах (Facebook, Google+, Twitter, vk.com тощо).

Умови праці:

  • оформлення відповідно до КЗпПУ;
  • офіційна заробітна плата;
  • медичне страхування;
  • оплачувані відпустка та лікарняні;
  • дружній та творчий колектив.

Прохання у резюме вказувати бажаний рівень заробітної плати.

Тип занятости

Полная занятость, полный день
Вы откликаетесь на вакансию в другой стране

Страна размещения вакансии — Украина.

В резюме не указано, что вы готовы туда переехать.

Все равно откликнутьсяНе откликаться
Отклик направлен работодателю
Сопроводительное письмо к отклику
Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено
Произошла ошибка, попробуйте ещё раз