Переводчик (английский язык)

Уровень зарплаты
Город
Требуемый опыт работы
от 100 000 до 120 000 руб.
Москва
3–6 лет

Должностные обязанности:

  • Последовательный и синхронный устный перевод (нефтегазовая, научно-техническая, экономическая, общественно-политическая и прочая тематика) на переговорах, выступлениях на конференциях, семинарах и других мероприятиях, в том числе при совместной работе с партнёрами и дочерними компаниями.
  • Письменные переводы (нефтегазовой, научно-технической, экономической, общественно-политической тематики, деловой переписки, возникающей в процессе осуществления сотрудничества с партнерами, дочерними компаниями, государственными учреждениями и иными организациями).
  • Ведение работы по уточнению и унификации терминов, понятий и определений, встречающихся в текстах по соответствующим отраслям экономики, знаний, науки и техники.
  • Редактирование переводимых текстов, в том числе выполненных по заказу агентствами по переводу.
  • Работа с агентствами по переводу с целью улучшения качества выполняемых переводов и унификации используемой терминологии.

Требования к кандидату:

  • Высшее лингвистическое образование, английский язык.
  • Опыт работы на аналогичной должности не менее 3-х лет (опыт технических переводов нефтегазовой и бизнес тематики, синхронных переводов на переговорах, конференциях, устных и письменных переводов технических документов, проектов, деловой документации, опыт работы с первыми лицами компаний)
  • Отличное знание ПК.
  • Готовность к командировкам по России и заграницу.

Условия:

  • Западная нефтегазовая компания.
  • Зарплата 100 тыс. руб.
  • Соцпакет, ДМС, страхование от НС.

Ключевые навыки

Письменный переводПоследовательный переводСинхронный переводАнглийский язык - в совершенстве.

Тип занятости

Полная занятость, полный день
Вы откликаетесь на вакансию в другой стране

Страна размещения вакансии — Россия.

В резюме не указано, что вы готовы туда переехать.

Все равно откликнутьсяНе откликаться
Отклик направлен работодателю
Сопроводительное письмо к отклику
Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено
Произошла ошибка, попробуйте ещё раз
Дата публикации вакансии
Рекомендуем