Редактор/переводчик в отдел переводов в области информационных технологий

Курирование запросов по подбору насосного оборудования для клиентов под их индивидуальные параметры и применения. Переговоры с китайскими поставщиками по техническим...

Опыт перевода технических и других материалов с китайского и английского. Высшее образование плюс дополнительные курсы/повышения квалификации. Владение ПК на...

Обязанности: анализ китайского крипторынка, ресерч по запросу агентства. Поиск ресурсов для размещения рекламы (WeChat), бизнес-девелопмент.

Требования: свободное владение китайским языком (письменный и устный). Предпочтение кандидатам, имеющим опыт работы в финтех или криптоиндустрии, маркетологам.

Составление инструкций для приборов (оптических и др.) на русском и английском языках. Работа с переводами этих инструкций на другие языки.

Стрессоустойчивость, высокие коммуникативные навыки, наличие аналитических способностей, способность к планированию и самоорганизации. Умение работать с большими объемами данных.

Перевод с китайского на русский: товарное описание, характеристики, инфографика, руководство пользователя, технические документы. Перевод различных документов, договоров (нерегулярный, по потребности).

Отличное знание китайского языка. Опыт работы в офисе будет преимуществом. Высшее образование. Глубокое понимание рабочей этики и конфиденциальности.

Письменный перевод технических (программы выполнения работ, протоколы испытаний, обзорные презентации, протоколы встреч, стандарты, эксплуатационная документация и т.д.), юридических (законы...

Высшее лингвистическое образование или высшее инженерное образование с сильной языковой базой. Опыт работы техническим переводчиком от 1 года.

Письменный перевод на русский язык, машинный перевод.

Высшее лингвистическое образование. Навыки перевода IT тематики. Отличный русский язык. Знание программы TRADOS STUDIO 2019-2021. Наличие ИП или статуса...