Уровень зарплаты
Город
Требуемый опыт работы
з/п не указана
Москва, Парк Победы, Кутузовская, Парк Победы
3–6 лет

Требования к кандидату:

  • Высшее профильное образование(лингвистическое, филологическое)
  • Опыт устных и письменных переводов от 3-х лет;
  • Знание английского языка на уровне Advanced;
  • Устная и письменная грамотность (английский/русский язык);
  • Развитые коммуникационные навыки, стрессоустойчивость;
  • Пользователь ПК (Word, Excel, Power Point, Internet, E-mail);
  • Навыки презентации и само презентации; Аккуратный ухоженный внешний вид Знание второго языка - немецкий язык - на уровне уверенного пользователя приветствуется
  • Желателен навык перевода в следующих областях: - реклама и маркетинговые коммуникации- юриспруденция (контракты / соглашения, уставы, деловые письма и т.д.) - экономика/финансы/банковское дело - художественный перевод (материалы большого объема различной тематики)

Обязанности:

  • Поддержка сайта компании в англоязычной версии (корректировка, удаление, внесение изменений);
  • Письменный перевод с/на английский язык отчетов, презентаций, бизнес-планов, коммерческих предложений, пресс-релизов, статей и др. внутренней документации компании;
  • Последовательный перевод с английского языка в процессе деловых встреч/переговоров, презентаций;
  • Выполнение корректуры письменного перевода текстов различной сложности и тематики;
  • Вычитка и подготовка текстов к последующей верстке;
  • Постоянная актуализация терминологической базы (глоссарии);
  • Взаимодействие и сопровождение переводчиков - синхронистов в рамках подготовки и реализации проектов;
  • Участие в проектной работе (письменный перевод материалов различной сложности и объема, взаимодействие с переводчиками/ бюро переводов);
  • Оценка и контроль качества выполнения перевода/ экспертная оценка.

Условия работы:

  • Тип занятости: Полная занятость, полный день
  • 5-ти дневная рабочая неделя;
  • График работы с 9.30-18.30;
  • Обустроенное офисное пространство (кухни на каждом этаже, комнаты отдыха, кофе автоматы);
  • Офис в шаговой доступности от станции метро Парк Победы или от станции метро Кутузовская;
  • Официальное трудоустройство;
  • Возможность карьерного роста и участие в различных проектах Компании.

Адрес

Москва, Кутузовский проезд, 8, м. Парк Победы, м. Кутузовская, м. Парк Победы
Показать на карте
­

Тип занятости

Полная занятость, полный день
Вы откликаетесь на вакансию в другой стране

Страна размещения вакансии — Россия.

В резюме не указано, что вы готовы туда переехать.

Все равно откликнутьсяНе откликаться
Отклик направлен работодателю
Сопроводительное письмо к отклику
Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено
Произошла ошибка, попробуйте ещё раз
Дата публикации вакансии
Рекомендуем