Корректор переводовВакансия в архиве

Уровень зарплаты
Город
Требуемый опыт работы
от 30 000 до 30 000 руб.
Санкт-Петербург
не требуется

В агентство переводов на постоянную работу в офис требуется корректор, возможно, без опыта работы, но с высшим лингвистическим или филологическим образованием и огромным желанием учиться и развиваться в сфере письменных переводов.

Должностные обязанности:

  • Корректирование письменных переводов, выполненных штатными и внештатными переводчиками: проверка полноты перевода, орфографии, грамматики, пунктуации, соответствия текста перевода тексту оригинала.
  • Контроль точности перевода‚ соответствия терминологии глоссарию и соблюдения требований заказчика.
  • Письменный перевод документов, оформление документов для нотариального заверения.

Требования к кандидату:

  • Желание работать в бюро переводов и совершенствовать профессиональные навыки в области письменного перевода.
  • Высшее лингвистическое или филологическое образование.
  • Абсолютная грамотность русского языка.
  • Свободное владение английским языком, хороший уровень владения вторым иностранным языком.
  • Высокий уровень владения ПК (MS Word, MSExcel, MSPower Point), навыки поиска информации в Интернете.
  • Внимательность и умение оперативно выполнять поставленные задачи.
  • Обучаемость

Условия:

  • Работа в комфортном светлом офисе в БЦ класса В+ в 5 минутах ходьбы от метро Ладожская
  • Рабочий день с 9-00 до 18-00, выходные суббота-воскресенье.
  • Оклад 20000 руб. на руки + премия, суммарный доход после испытательного срока(2 месяца) 30000 рублей.
  • Перспективы карьерного роста до переводчика-редактора и сопутствующего зарплатного роста.

В ответ на резюме Вам будет направлено небольшое тестовое задание на внимательность и знание грамматики русского и английского языка.

Ключевые навыки

Письменный переводАнглийский языкКорректура текстовРедактирование текстов на иностранном языке

Тип занятости

Полная занятость, полный день
Дата публикации вакансии
Вакансия дня
Технологот 60 000 до 80 000 руб.Гарусс, Москва
Рекомендуем

Вакансия в архиве