Уровень зарплаты
Город
Требуемый опыт работы
з/п не указана
Москва
3–6 лет

Национальная фармацевтическая компания с портфелем оригинальных инновационных препаратов приглашает кандидатов на вакансию переводчик-синхронист.

Требования:

  • Высшее лингвистическое образование,
  • Свободное владение английским языком, 2 - 3 языки испанский, итальянский
  • Специализация перевода: экономика, юриспруденция, техническая документация, фармацевтика, медицина.
  • Навыки синхронного, последовательного перевода с/на английский язык - обязательно;
  • Компьютерная грамотность: Ms Excel, MS Power Point, MS Outlook,
  • Опыт работы в SDL Trados Studio, SmartCat
  • Подтвержденный опыт синхронного, последовательного перевода переговоров и публичных выступлений, опыт работы от 3-х лет
  • Готовность к командировкам
  • Проактивность, ориентированность на результат и качество работы, активная жизненная позиция, мобильность, высокие коммуникативные навыки.

Обязанности:

  • Синхронный и последовательный перевод на деловых встречах различного формата.
  • Письменный перевод различных документов, связанных с деятельностью компании.
  • Специализация перевода: экономика, техническая документация, юриспруденция, фармацевтика, медицина.
  • Устные и письменные переводы научной, экономической и другой специальной литературы, патентные описания, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалы переписки с зарубежными организациями.
  • Редактирование переводов.
  • Составление тематических обзоров по зарубежным материалам.
  • Работа по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, учет и систематизация выполненных переводов.

Условия:

  • Оформление согласно ТК РФ. Белая заработная плата.
  • Соц.пакет: в соответствии с ТК РФ, дополнительно: мобильная связь, ДМС.
  • Премия по итогам работы по полугодиям.
  • Возможность активного участия в инновационном развитии компании
  • Библиотека ведущего издательства бизнес-литературы Манн, Иванов и Фербер
  • Пятидневная рабочая неделя
  • Место работы: м. Павелецкая / Серпуховская (шаговая доступность около 15 - 20 минут)

Адрес

Москва, Дубининская улица, 57с1
Показать на карте
­

Тип занятости

Полная занятость, полный день
Вы откликаетесь на вакансию в другой стране

Страна размещения вакансии — Россия.

В резюме не указано, что вы готовы туда переехать.

Все равно откликнутьсяНе откликаться
Отклик направлен работодателю
Сопроводительное письмо к отклику
Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено
Произошла ошибка, попробуйте ещё раз