Переводчик-редактор с немецкого на казахский язык

Уровень зарплаты
Город
Требуемый опыт работы
з/п не указана
Алматы
1–3 года

Редактор - переводчик с немецкого на казахский язык

Приглашаем профессионала на должность редактора-переводчика с немецкого на казахский язык.

Пожелания к кандидатам:

  • Высшее лингвистическое или техническое образование;
  • Опыт письменных переводов текстов и их редактирования с немецкого на казахский язык;
  • !!! Особо приветствуется опыт переводов и редактирования по техническим тематикам;
  • Отличное знание немецкого и казахского языков;
  • Грамотный казахский язык, чувство стиля, способность идентифицировать и исправлять терминологические, смысловые и стилистические ошибки переводчиков;
  • ПК – MS Office, Internet. Знание специализированного ПО (TRADOS и пр.)- как серьезный плюс;
  • Готовность к методологической работе;
  • Приветствуются навыки командной работы;
  • Выполнение тестового задания.

Если Вы:

  • Профессионально заинтересованы в работе переводчиком или редактором,
  • Внимательно и ответственно относитесь к порученной работе,
  • Готовы учиться и совершенствовать имеющиеся навыки – мы Вас рады видеть в нашей команде профессионалов!

Основные задачи:

  • Перевод и редактирование текстов с/на английский язык;
  • Весь спектр бизнес-документации (финансы, юриспруденция, деловая переписка, контракты и пр.);
  • Работа с техническими тематиками;
  • Работа со специализированным ПО (TRADOS и пр.TM) (возможно обучение);
  • Обеспечение качества выполненных работ;
  • Формирование проектных словарей и требований к переводу.

Мы предлагаем:

  • Интересную, стабильную работу, обучение и профессиональное развитие.

ЖДЁМ ВАШЕ РЕЗЮМЕ С УКАЗАНИЕМ ВАКАНСИИ "Editor " в теме письма

Тип занятости

Частичная занятость, удаленная работа
Вы откликаетесь на вакансию в другой стране

Страна размещения вакансии — Казахстан.

В резюме не указано, что вы готовы туда переехать.

Все равно откликнутьсяНе откликаться
Отклик направлен работодателю
Сопроводительное письмо к отклику
Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено
Произошла ошибка, попробуйте ещё раз
Дата публикации вакансии
Вакансия дня
PQS Coordinatorот 60 000 до 75 000 руб.Kelly Services, Москва
Рекомендуем
Посмотрите другие вакансии из проф. областей