Переводчик (китайский язык)

от 80 000 KZT

Вакансия в архиве

Работодатель, вероятно, уже нашел нужного кандидата и больше не принимает отклики на эту вакансию

Показать описание вакансии

Требуемый опыт работы: 1–3 года

Полная занятость, полный день

В торговую компанию срочно требуется переводчик китайского языка.

Обязанности:

  • Осуществление перевода/редактирования всей документации, руководствуясь соответствующей терминологией по тематике переводов на китайском , русском языках
  • Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений
  • Редактирование (редакторская сверка и вычитка) переводов, корректирование текстов
  • Участие в составлении словарей, терминологических стандартов, сборников и справочников
  • Ведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, науки и техники, учет и систематизация выполненных переводов.
  • Выполнение поручений руководителя в пределах компетенции.

Требования:

  • Высшее профессиональное образование в области филологии, лингвистики и/или перевода
  • Подтвержденный опыт работы - менее от 1 года (необходима наличие записи-подтверждения в трудовой книжке)
  • Обязательные профессиональные требования:
  • Грамотная устная и письменная речь на китайском и русском языках (дополнительное знание казахского/английского языка будет плюсом)
  • Отличное знание грамматики и стилистики русского языка.
  • Знание основ научно-технического, литературного редактирования
  • Умение грамотно и точно передавать информацию, полученную на одном языке и подлежащую воспроизведению на другом языке (с русского на китайский и с китайского на русский)
  • Навыки работы на компьютере, отличное знание офисных программ

Условия:

  • Полная занятость
  • График работы 5/2
  • Более подробная информация о данной вакансии предоставляется при собеседовании

Адрес

Райымбек батыра, Алматы, улица Есенова, 65
Показать на карте
­
Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено

Сопроводительное письмо к отклику

Вакансия опубликована 28 ноября 2016

Похожие вакансии

Вы откликнулись
Можно работать из дома
Алматы, Алатау и еще 1
100 000-200 000 KZT
20 февраля

У вас слишком много избранных вакансий. Вам нужно удалить ненужные вакансии из списка избранного, чтобы добавить ещё одну.

Удалить самую старую вакансию и добавить эту
Отменить