Менеджер проектов по локализации (игры, ПО, сайты).

Уровень зарплаты
Город
Требуемый опыт работы
з/п не указана
Москва
3–6 лет

В одно из ведущих и крупнейших в своей области бюро переводов в связи развитием отдела проектного менеджмента требуется для постоянного сотрудничества ответственный человек, любящий IT сферу, проектную работу с интересными задачами и получающий удовольствие от работы с ней и людьми. Если Вы хотите расти и развиваться в одном из лидеров переводческого рынка, то добро пожаловать к нам!

Компания Трактат – бюро переводов с 16-летней историей работы на российском рынке устного и письменного перевода с / на любые иностранные языки. Компания Трактат - член Московской Торгово-промышленной палаты, имеет ряд сертификатов и наград за качество оказываемых услуг, имеет уже несколько десятков Московских и региональных филиалов. Имеет высокий рейтинг в среде переводческих агентств и является одним из лидеров рынка.

Ждем Ваших резюме и звонков!

Убедительная просьба указывать в сопроводительном письме, какие проекты по локализации вы уже сделали!

Требования:

  • Опыт работы: 3-6 лет.
  • Образование: высшее техническое или лингвистическое.
  • Опыт управления проектами.
  • Готовность к работе в режиме многозадачности и сжатых сроков.
  • Умение организовывать и структурировать процесс работы, расставлять приоритеты.
  • ПК продвинутый пользователь: САТ-программа (MemoQ, Trados, Passolo, HTML, XML).
  • Хороший уровень владения русским языком, грамотность и чувство стиля. Знание английского языка на уровне выше среднего.
  • Коммуникабельность, увлечённость своей работой, стрессоустойчивость, исполнительность, активность, открытость, способность быстро обучаться, умение работать в команде.

Обязанности:

  • Ведение проектов по локализации (переводческие проекты игр, ПО, сайтов).
  • Анализ и оценка объёмов на перевод, подготовка графика работ с соблюдением сроков.
  • Координация штатных/внештатных исполнителей (переводчиков, редакторов, верстальщиков, инженеров, тестеров).
  • Приём заказов от исполнителей, анализ, квотирование, согласование сроков.
  • Контроль выполнения тестирования по проекту.
  • Коммуникация с заказчиками.
  • Контроль качества и сроков на проекте.
  • Ведение отчетности и документации по проектам.
  • Выставление счетов заказчику.
  • Ведение деловой переписки с зарубежными партнёрами (на английском языке).
  • Тестирование игр на различных игровых платформах, тестирование работы сайтов, ПО.

Условия:

  • График работы 5/2 с 9 00/18 00.
  • Метро Текстильщики, офис в шаговой доступности от метро.
  • Испытательный срок: 1-3 месяца.
  • Официальное оформление по ТК.
  • Заработная плата обсуждается по итогам собеседования.
  • Перспективы роста в компании.

Тип занятости

Полная занятость, полный день
Вы откликаетесь на вакансию в другой стране

Страна размещения вакансии — Россия.

В резюме не указано, что вы готовы туда переехать.

Все равно откликнутьсяНе откликаться
Отклик направлен работодателю
Сопроводительное письмо к отклику
Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено
Произошла ошибка, попробуйте ещё раз
Дата публикации вакансии
Вакансия дня
Рекомендуем