Ассистент отдела локализацииВакансия в архиве

Уровень зарплаты
от 45 000 руб. на руки
Город
Санкт-Петербург, Старая Деревня
Требуемый опыт работы
1–3 года

В крупную международную компанию требуется менеджер отдела локализации.

Обязанности:

  • контроль над процессом перевода, осуществляемого через внешние ресурсы:
    • сбор текстов на перевод;
    • подготовка проекта в специальной программе;
    • рассылка материала партнерам для перевода;
    • получение и проверка переведенных файлов;
    • внедрение переводов;
    • работа над подготовкой и правкой новых текстов;
    • помощь в переводе с английского на русский и с русского на английский.

Требования:

  • филологическое образование и лингвистический кругозор;
  • свободный английский язык (владение другими языками в плюс);
  • понимание процесса перевода со стороны переводчика и основных этапов проектов по переводу;
  • умение работать с данными в Excel;
  • умение работать с большим объемом информации и над несколькими проектами одновременно;
  • внимательность и аккуратность;
  • усидчивость.

Преимуществом будет:

  • опыт работы с переводческими программами (желательно SDL Trados и Xbench);
  • знакомство с основами html.

Условия:

  • заработная плата по результатам собеседования;
  • ДМС,оплата спортивных занятий, бонусы.
  • гибкий график работы;
  • работа в комфортном офисе;
  • молодой коллектив;

Адрес

Санкт-Петербург, Липовая аллея, 9а, м. Старая Деревня
Показать на карте
­

Тип занятости

Полная занятость, гибкий график
Дата публикации вакансии
Рекомендуем

Вакансия в архиве