Корректор

з/п не указана

Вакансия в архиве

Работодатель, вероятно, уже нашел нужного кандидата и больше не принимает отклики на эту вакансию

Показать описание вакансии

Требуемый опыт работы: 1–3 года

Полная занятость, полный день

Издательско-переводческая компания «ТРАНСТЕХ»в связи с запуском новых проектов приглашает на постоянную работу специалиста по работе с технической документацией (Корректора)

Должностные обязанности:

  • Сверка переведенного документа с оригиналом.
  • Проверка документа на соблюдение графического (в отдельных случаях – лексического) единообразия.
  • Устранение орфографических и пунктуационных ошибок в русских текстах, соблюдение технических правил набора.
  • Проверка структуры документа.
  • Проверка на соответствие перевода требованиям технического задания (в некоторых случаях – на соответствие ГОСТам, нормативам и правилам).
  • Внесение корректорской правки в электронную версию документа в MS Word.

Требования к кандидатам:

  • Требуется корректор для работы с переведенной технической документацией (технические описания, технические условия, руководства по эксплуатации, формуляры, инструкции, чертежи).
  • Образование от среднего специального.
  • Отличное владение программами MS Word и MS Excel будет Вашим преимуществом!
  • Желание обучаться и изучать новые программы.
  • Умение выстраивать работу с штатными и удаленными переводчиками, техническими редакторами, верстальщиками.
  • Знание основ полиграфии и книжного дела.
  • Знание иностранных языков будет Вашим преимуществом.
  • Высокий уровень внимательности, грамотности, ответственности.
  • Готовность к большому объему работ и оперативному ее выполнению.

Мы предлагаем:

  • Работу в стабильной, активно развивающейся Компании, в современном офисе рядом с м. "Московская".
  • Официальное оформление по ТК РФ.
  • Пятидневная рабочая неделя (выходные - суббота, воскресенье).
  • Компенсация транспортных расходов.
  • Корпоративный чай, кофе, печенье, кухня, оборудованная всем необходимым для питания.
  • Дружный, профессиональный коллектив.
  • Корпоративное обучение для сотрудников.
  • Заработная плата зависит от выполненного объема работ, профессионального уровня кандидата

Адрес

Санкт-Петербург, площадь Конституции, 1к2
Показать на карте
­
Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено

Сопроводительное письмо к отклику

Вакансия опубликована 4 сентября 2017

Похожие вакансии

Вы откликнулись
Санкт-Петербург
20 000-20 000 руб.
22 февраля
Вы откликнулись
Санкт-Петербург
от 30 000 руб.
19 февраля

У вас слишком много избранных вакансий. Вам нужно удалить ненужные вакансии из списка избранного, чтобы добавить ещё одну.

Удалить самую старую вакансию и добавить эту
Отменить