Edit texts translated from Russian to English in help pages, technical documentation, user interfaces, and other types of texts.

Native-level English and excellent knowledge of Russian. Degree in English or Linguistics or experience translating or editing in IT...

Планировать работы редакции издания (бумага и/или digital) для крупных корпоративных клиентов. Искать и работать с авторами текстов (редактирование).

Высшее образование. Опыт работы редактором в федеральных изданиях или корпоративных изданиях от 5 лет - обязательно. Опыт реализации печатных проектов (обязательно...

Исправлять орфографические и пунктуационные ошибки. Предлагать улучшения по структуре. Проверять факты и логику. Можете распутать самые сложные конструкции и формулировки.

Скрупулёзны в своей работе. Знаете основные термины в сферах IT и пользовательских интерфейсов.

Самостоятельное написание текстов, рассылок, заголовков, формулировок, редактура, корректура (от 4 до 8 проектов). Семантический анализ. Составление контент-планов.

Высокий уровень грамотности. Навыки делового общения, коммуникабельность. Умение работать в команде. Умение управлять своим временем и распределять нагрузку.

Написание книги, статей и их редактирование. Книга о longevity, исследованиях, основанных на холистической медицине.

Разбираться в науке и медицине (понимать термины). Знание английского языка на уровне C1. Наличие публикаций в медицинских изданиях.

Редактировать переводные книги и тексты российских авторов. Работать со стилистикой текста. Проводить фактчекинг. Взаимодействовать с авторами, переводчиками и научными редакторами...

Опыт работы редактором книг не менее 3 лет (обязательное условие). Отличное знание иностранного (не ниже B2) и русского языка...