Менеджер - Переводчик китайского языка (представительство международной компании)

Перевод документов технической и/или юридической тематики с китайского языка. Соблюдение ТЗ и глоссария при переводе. Можно работать только с...

Высшее лингвистическое образование (переводоведение, лингвистика). Опыт перевода и/или редактирования текстов по любой из указанных тематик от 1 года.

Устные переводы на совещаниях с Заказчиком. Устные переводы на еженедельном совещании компании с руководителями. .Выездные сопровождения с устным переводом.

Опыт работы переводчиком от 3х лет. Знание китайского языка С1- HSK 5 и выше. Знание технической терминологии.

Сопровождение сотрудников на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод). Перевод текстов, документов, выступлений с обеспечением точного соответствия переводов смысловому, лексическому, стилистическому...

Владение китайским языком. Владение русским языком на высоком уровне. Знание правил грамматики, орфографии, стилистики. Опыт работы переводчиком от 1 года.

Переводы устные и письменные договоров, протоколов, инструкций, описаний процессов и прочих документов с китайского на русский язык и с русского...

Опыт работы от 1 года. Качественный подход к работе. Навыки работы в Excel, PowerPoint, Adobe Photoshop. Хороший уровень знания китайского...

Обязательное выполнение тестового задания.

Высшее образование. — Опыт работы переводчиком в указанной выше сфере. — Отличное владение специальной терминологией. — Опыт работы с CAT (Smartcat), готовы бесплатно...

Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским...

Опыт работы от 3х лет. Должен знать грамматику и стилистику китайского и русского языка. Носитель языка.