Письменно переводить тексты с английского на русский (инструкции к оборудованию видеонаблюдения). Соблюдать единообразие терминологии. Следить за соответствием терминологии справочным материалам...
Опыт перевода текстов в технических и ИТ тематиках. Грамотность и отличное владение русским и английским языками, умение ясно выражать мысли.
Постредактура машинного перевода с/на английский язык текстов технической, юридической, атомной тематики. Редактирование и вычитка переводов. Работа с CAT-tools...
Высшее лингвистическое или педагогическое образование (профессиональный уровень владения английским языком). Опыт работы в качестве постредактора/переводчика/редактора приветствуется.
После звонка отправлять короткое саммари рекомендаций и новых слов. - Доводить ученика до результата, заявленного в курсе. - Хорошее подключение к интернету.
Профильное образование. - Опыт работы от 3-6 лет. - Хорошее произношение, близкое к носителям. - Возможность и желание работать онлайн в гибком...