Переводчик с немецкого языка на русский/белорусский (автомобилестроение, автомобильный маркетинг)

з/п не указана

Вакансия в архиве

Работодатель, вероятно, уже нашел нужного кандидата и больше не принимает отклики на эту вакансию

Показать описание вакансии

Требуемый опыт работы: 1–3 года

Частичная занятость, удаленная работа

Обязанности:
  • Перевод технических текстов с немецкого языка (ремонт и ТО в автомобилестроении, автомобильный маркетинг) на русский, белорусский язык (7-10 страниц в день);
  • Тематики - ремонт и ТО в автомобилестроении, автомобильный маркетинг (руководства по ремонту автомобилей, тренинги по конструкции и ремонту и т.д.).
Требования:
  • высшее специальное образование и/или опыт работы в специализированной области свыше 1 года;
  • опыт редактирования или переводов текстов по указанным тематикам;
  • глубокое знание заявленной тематики, понимание специфики сферы деятельности;
  • уверенное владение иностранным и русским языком;
  • компьютерная грамотность, доступ в Интернет;
  • приветствуется знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода.
Условия:
  • регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты;
  • удобный график работы с гибкой загрузкой;
  • повышение квалификации в ходе работы под руководством опытного наставника;
  • участие в выпуске документации и маркетинговых материалов по новейшим моделям, системам и разработкам ведущих зарубежных компаний;

Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.

Ключевые навыки

Trados (Система Перевода)Немецкий языкБелорусский языкАвто, ремонт и ТОАвтомаркетинг

Вакансия опубликована 8 сентября 2019 в Москве

Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено

Сопроводительное письмо к отклику

Похожие вакансии