Мы – команда с плодотворным прошлым, ярким настоящим и амбициозным будущим в fashion-индустрии. Мы российская компания, производим женскую и мужскую одежду, которая пользуется спросом у покупателей по всему миру.

Мы ищем сотрудника, который станет полноценным участником процесса формирования текстового контента (от наименования до описания товара для дальнейшего размещения на ведущих мировых интернет-площадках: Amazon, Ebay и т.д.) и коммуникации с клиентами на английском языке. В этой работе важна грамотность, педантичность и желание постоянно повышать качество и скорость.

Обязанности:

  • Управление всеми работами, связанными с контентом на английском языке
  • Организация и ведение работ по переводу наименований товаров на английский язык
  • Ведение и обновление глоссария
  • Обеспечение выполнения договорных обязательств в части объемов, сроков и качества перевода
  • Организация процесса вычитки и редактирования описаний на английском языке с учетом разнообразия употребляемых словосочетаний и ключевых слов
  • Обеспечение взаимодействия с другими департаментами компании по всем вопросам контента
  • Составление отчетности и ведение базы данных по своему участку работ
  • Участие в переводах документов, необходимых для обеспечения развития продаж
  • Письменная коммуникация с покупателями из США, Канады и Великобритании, ответы на вопросы и решение конфликтных ситуаций.

Требования:

  • Высшее профильное (лингвистическое и т.п.) образование (основной язык – английский)
  • Свободное владение английским языком (устно и письменно)
  • Хорошее знание второго иностранного языка (особенно голландского, шведского, французского, испанского)
  • Отличное владение русским языком, высокая грамотность
  • Широкий словарный запас
  • Навыки письменного перевода с/на английский язык и редактирования текстов на английском языке (в т.ч. юридической (договоры) и IT-тематики)
  • Желание учиться и узнавать новое в одной из самых модных и динамично развивающихся отраслей – электронной коммерции.

Будут преимуществом:

  • Опыт управления проектами или группой переводчиков
  • Хороший словарный запас в сфере «fashion»
  • Опыт работы в Excel
  • Опыт работы с большими массивами данных.

Условия работы:

  • Возможность работать в крупной, успешной компании, перспективы роста
  • Оформление в соответствии с ТК РФ
  • Конкурентоспособная «белая» заработная плата
  • Заработная плата обсуждается с успешными кандидатами
  • Комфортабельный офис рядом с м.Звездная
  • График работы пн-пт 9-18
  • Скидки на продукцию компании
  • Возможность профессионального и карьерного роста.

Присоединяйся!

Переводчик / контент-менеджер со знанием английского языка

от 45 000 до 45 000 руб. на руки

Вакансия в архиве

Работодатель, вероятно, уже нашел нужного кандидата и больше не принимает отклики на эту вакансию

Показать описание вакансии

Похожие вакансии