Переводчик-редактор

з/п не указана

Требуемый опыт работы: 3–6 лет

Полная занятость, полный день

Обязанности:
  • Переводить с английского на русский аналитические материалы (регулярные обзоры, тематические обзоры, срочные комментарии по рынку и т. п.). Темы – фондовый, валютный, долговой, сырьевой рынок, макроэкономика, отраслевая аналитика.

  • Редактировать аналитические материалы (оригинальные тексты на русском языке, переводы с английского). Выявлять неточности, исправлять ошибки, следить за терминологией и стилем, в случае перевода – сверять с оригиналом.

  • Взаимодействовать по вопросам подготовки аналитических материалов с аналитиками, комплаенс, пиар-службой.

  • В случае необходимости по требованию руководителя – переводить или редактировать другие документы и материалы.

Требования:
  • Высшее образование
  • Высокий уровень владения английским и русским языком
  • От 3х лет релевантного опыта работы
Условия:
  • Официальное трудоустройство согласно ТК РФ
  • Конкурентная заработная плата
  • Страхование (от несчастных случаев, ДМС)
  • Оздоровительные программы для детей сотрудников
  • Возможность обучения за счет компании
  • Выплаты материальной помощи в особых/чрезвычайных случаях
  • Дисконт-программы от компаний партнеров (фитнес, страхование, туризм);
  • Льготное кредитование
  • Корпоративные цены на абонементы в крупные фитнес-сети

Ключевые навыки

Редактирование текстов на иностранном языке
Английский язык
Перевод
Грамотность
Аналитические исследования

Вакансия опубликована 13 февраля 2021 в Москве

Похожие вакансии