Переводчик

з/п не указана

Требуемый опыт работы: 3–6 лет

Полная занятость, гибкий график

Билайн признан лучшим работодателем телеком-отрасли

«Билайн» - партнер крупнейших чемпионатов для программистов: Chatbots Hackathon EVA и AngelHack и GoTech

«Билайн» работает с тысячами терабайт пользовательских данных, которые обрабатываются на сотнях серверов

Мы первыми в России протестировали голографический звонок в сети 5G

«Билайн» сейчас – компания изменений. В 2020 мы провели масштабную реструктуризацию и определили для себя следующие приоритеты:

  • Телеком и связь - основа бизнеса, которую мы планируем поддерживать сами.
  • Развитие ключевых ИТ-компетенций внутри компании. Мы провели инсорс разработки, чтобы самостоятельно отвечать за решения, которые проектируем.
  • Клиент в приоритете. Все, что мы делаем, мы делаем для клиента внутреннего (сотрудники компании, коллеги) или внешнего (клиент, который пользуется Билайн)
  • Продуктовый подход и работа по Agile. Каждый сотрудник – владелец своего продукта, который отвечает за все его части, не важных частей нет.

Мы строим цифровую data-driven компанию, и ты можешь нам в этом помочь.

В роли Переводчика ты будешь заниматься письменным и устным переводом.

В твою сферу ответственности войдут:

  • Письменный перевод;
  • Синхронный перевод, в том числе на мероприятиях, с участием ТОП-менеджмента компании и Группы Компаний;
  • Синхронный и последовательный перевод переговоров, собеседований, проводимых по телефону и Zoom, очно в офисе;
  • Подготовка к выполнению устных переводов с использованием информации и материалов, предоставленных заказчиками, составление глоссариев;
  • Ведение переписки на иностранном языке;
  • Редактирование текстов на иностранном языке;
  • Перевод презентаций;
  • Перевод технической документации (стандартов, руководств и процедур, писем, контрактов, корреспонденции, сертификатов);
  • Перевод финансовой документации;
  • Перевод юридической документации;

Мы рассчитываем, что у тебя есть опыт и знания для этой позиции:

  • Владение следующими тематиками: телеком, финансы, маркетинг, безопасность, юриспруденция, закупки, HR, IT и т.п.;
  • Грамотная речь;
  • Деловой этикет;
  • Опрятный внешний вид, дресс-код при очных встречах.

Мы предлагаем успешному кандидату корпоративные бонусы:

  • Зарплата – от 110.000 т.р.;
  • Сообщество – поддержка, развитие и возможность учиться у профессионалов своего дела;
  • Удобные инструменты разработки – компания предоставит тебе необходимое ПО и мощный ноутбук;
  • Свобода - Beefree - гибкий рабочий график и возможность работать удаленно;
  • Комфорт - личный полис добровольного медицинского страхования с комфортным пакетом опций и служебная сотовая связь.

В Билайн мы развиваем и поддерживаем здоровую и безопасную рабочую среду. Каждый сотрудник соблюдает Кодекс поведения, внутренние правила компании и придерживается принципов деловой этики. Мы поступаем честно и этично как по отношению друг к другу, так и к нашим внешним партнерам.

Присоединяйся к лучшей команде в качестве Переводчика!

Ключевые навыки

Письменный перевод
Последовательный перевод
Устный перевод
Синхронный перевод
Перевод юридической документации

Адрес

Москва, Краснопролетарская, 4
Показать на большой карте

Вакансия опубликована 12 июня 2021 в Москве

Похожие вакансии