Корректировать расшифрованные аудио- и видеодорожки, которые нейросеть преобразовала в текст. Соблюдать гайды, регламенты и другие требования. Оформлять титры к видео.

Что надо знать и уметь: - Владеть американским английским на уровне C2 (максимально близко к носителю языка).

Редактирование и перевод специальных текстов различной тематики. Унификация терминов, разработка глоссариев, систематизация выполненных переводов. Взаимодействие с нотариальными конторами по вопросам...

Уверенный пользователь ПК, отличное знание пакета MS Office. Высокий уровень грамотности, быстрый набор текста. Внимательность, аккуратность, ответственность.