ПВС - тульская IT-компания с 14-летней историей. Мы занимается разработкой и продвижением статического анализатора кода PVS-Studio. Это инструмент, который помогает выявлять ошибки в коде программного обеспечения. Продукт пользуется популярностью в Европе, США и Азии.

Помимо разработки мы публикуем много статей, делаем презентации, доклады, участвуем в подкастах, общаемся с клиентами и ещё много разных интересных вещей.

Ещё недавно мы были ориентированы на англоязычную аудиторию - но теперь приняли решение расширяться. Тебе предстоит встать у истоков нового языкового направления в компании и переводить с русского на китайский и с китайского на русский языки.

Удалённый вариант работы невозможен.

Что ты будешь переводить:

• сайт компании;

• технические статьи и документацию;

• письма поддержки;

• сообщения и комментарии разработчиков в соцсетях;

• мемы, короткие рекламные фразы.

Редко нам может потребоваться устный перевод во время созвонов. Потенциальная задача в будущем - участие в локализации интерфейса на китайский язык.

Требования:

• знание китайского языка на продвинутом уровне;;
• знание английского языка на уровне B1/B2;
• знание русского языка;
• интерес к технологиям;
• готовность пройти начальное обучение и освоить новую терминологию;
• лингвистическое образование будет плюсом.

Что мы ждём от вас:

• аккуратность в переводе технических текстов;
• желание учиться и развиваться;
• нацеленность на результат;
• открытость к людям, коммуникабельность.

Что мы предлагаем:

• оформляем по ТК с первого дня, платим полностью белую заработную плату, и не забываем про оплату больничных, отпусков;
• после прохождения испытательного срока добавляем тебя в корпоративную программу ДМС. В неё включены лучшие клиники города, а также стоматология;
• средний возраст команды 25 лет. Твои коллеги такие же энергичные, креативные и не знают, что такое бюрократия;
• один из важнейших принципов компании - соблюдение work-life balance сотрудников: “нет” авралам, “нет” переработкам и “нет” профессиональному выгоранию;
• подтверждаем внимание к work-life balance не только словом, но и делом - устраиваем веселые и разноплановые корпоративные мероприятия: от похода на бильярд\картинг\пейнтбол до полноценных внутренних выездных конференций в лучшие парк-отели Подмосковья (и ты как раз и должен всё это развивать и усиливать :);
• работаем в стандартном графике пн-пт с 9:00 до 18:00 в офисе. Так у тебя не возникнет проблем с поиском нужного коллеги, если потребуется что-то сделать совместно или обратиться за помощью.