Требования:
- английский, русский языки – на свободном уровне;
- методику научно-технического перевода;
- специализацию деятельности Предприятия;
- терминологию по тематике переводов на русском, английском языках;
- основы научного и литературного редактирования;
- грамматику и стилистику русского, английского языков;
Обязанности:
- Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
- Производит переводы текстов с английского на русский язык и с русского на английский язык;
- Участвует вместе с руководителем в составлении графика (планировании) его работы, деловых поездок, встреч и др., принимает меры по его соблюдению.
- Принимает участие в переговорах, деловых встречах, специальных приемах; ведет протоколы и иные документы, оформляющие ход и результат встреч, переговоров
- Осуществляет сбор материалов и информации, необходимых руководителю, подготавливает аналитические, информационные, справочные и иные материалы и представляет их ему
- Ведет делопроизводство, получает поступающую на рассмотрение руководителя корреспонденцию, принимает документы и личные заявления на подпись руководителя, ведет их учет и регистрацию
- По поручению руководителя составляет письма, запросы, другие документы.
Условия работы: 5/2, Райгородок