Менеджер-переводчик в Бюро переводов

Консультирование по e-mail, телефону и в офисе по услугам бюро переводов (письменные переводы, апостиль, легализация, сопутствующие услуги).

Высшее лингвистическое образование оконченное, желательно с первым английским языком. Опыт работы приветствуется, но не обязателен (при отсутствии опыта быстрообучаемость).

1) приём заказов от физических лиц. 2) обработка заказа (передача заказа удалённому специалисту или самостоятельное выполнение). 3) выдача готовых заказов.

2) оконченное высшее лингвистическое образование (английский язык). 3) знание второго языка приветствуется. 4) пунктуальность, внимательность, вежливость, аккуратность, приветливость.

Разъездной характер работы. Доставка по назначению деловых бумаг, пакетов, писем, телеграмм и т.п.. Подача и получение документов, получение информации...

Наличие практических навыков или желание их получить. Опыт работы в юридических организациях приветствуется. Коммуникабельность, стрессоустойчивость, добросовестность, мобильность.

Сверка перевода с оригиналом (проверка полноты перевода, оформления). Исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок. Тщательная проверка цифр, терминологии по Глоссарию.

Высшее лингвистическое/филологическое образование. Высокий уровень грамотности, знание всех правил и особенностей грамматики и орфографии русского языка. Базовые знания английского...

Редактирование текстов Английский-Русский и Русский-Английский на одинаково высоком уровне. Оценка качества перевода и при необходимости его доработка.

Высшее лингвистическое образование или образование в сфере иностранных языков. Опыт редакторской деятельности от 5 лет. Обязательное знание программ Trados и...

Прием и выдача заказов на перевод документов. Консультирование заказчиков. Оформление документации. Доставка документов.

Грамотная речь и письмо, внимательность. Ответственность, доброжелательность. Владение иностранным языком будет преимуществом.