Оказание лингвистической поддержки в производственной деятельности компании. Письменный перевод документации различного вида. Устный перевод (RU-ENG).

Образование / специальность - Высшее (диплом переводчика, лингвиста). Опыт выполнения письменного перевода и устного перевода в строительной сфере, высокая грамотность.

Day-to-day задачи: Переводить тексты порядка 9000 знаков (иногда может быть побольше, иногда поменьше).

Для успешного выполнения задач вам понадобится: Отличное знание языка - native. Будет большим плюсом: Заряженный коллектив, нацеленный на результат.

Собирать обратную связь от учеников, отвечать на их вопросы. - Вести и предоставлять отчётность по проделанной работе.

Как я вижу идеального кандидата: Уровень английского языка не ниже С1. Грамотная письменная и устная русская и английская речь.

Ежедневное взаимодействие с партнёрами, сбор информации о текущем состоянии дел (на китайском языке). Сопровождение последовательным переводом встреч и онлайн-встреч...

Свободное владение китайским языком. Опыт работы с оптовыми покупателями. Навыки перевода документов с китайского. Готовность к регулярным командировкам в Китай...

Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским...

Опыт работы от 3х лет. Должен знать грамматику и стилистику китайского и русского языка. Носитель языка.

Устный и письменный перевод на китайский и с китайского на русский язык (строительная специфика). Перевод технической документации и деловой переписки.

Высшее образование. Свободное владение русским и китайским языками. Уверенный пользователь ПК, MS Office. HSK 5 и выше.