Технический переводчик русско-китайского языка

Требуемый опыт работы: 3–6 лет

Полная занятость, полный день

Обязанности:

  • Устные (последовательные) и письменные переводы с китайского языка в технической (нефтехимической отрасли, экономической, юридической, деловой сферах в офисе и на объектах строительства);
  • Перевод финансовых, юридических, технических документов;
  • Участие в переговорах, презентациях, конференциях;
  • Административная работа с русскоязычными, китайскими коллегами, деловыми партнерами, специалистами.
Требования:
  • Диплом о высшем образовании по направлению лингвистика, филология;
  • Опыт работы в аналогичной должности от 4х лет;
  • Опыт переводов в официально-деловой, финансовой, юридической, технической (строительной, нефтегазовой, нефтехимической, полимерной) сферах;
  • Умение работать качественно в условиях сжатых сроков;
  • Способность понимать смысловые тонкости в языке оригинала.
Условия:
  • Работа в офисе в центре Москвы;
  • Официальное трудоустройство в соответствии с ТК РФ;
  • График работы 5/2 с 09:00 до 18:00
 Доступно соискателям с инвалидностью 

Ключевые навыки

Знание иностранных языков
Письменный перевод
Последовательный перевод
Устный перевод
Деловое общение
китайский язык
Китайский — B2 — Средне-продвинутый

Задайте вопрос работодателю

Он получит его с откликом на вакансию

Где располагается место работы?Какой график работы?Вакансия открыта?Какая оплата труда?Как с вами связаться?Другой вопрос

Адрес

Москва, 1-й Волконский переулок, 9с1

Вакансия опубликована 2 июня 2023 в Москве

Отзывы о компании

4,0очень хорошо
Оценка Dream Job

75%

Рекомендуют
Ваши отзывы помогают людям принимать взвешенные карьерные решения
Оставить отзыв

Что говорят сотрудники

Преимущества и льготы
  • 11
    Своевременная оплата труда
  • 9
    Наличие кухни, места для обеда
Ведущий инженер ПТО
Апрель 2023
ЗП всегда вовремя и вся белая. Сотрудников доставляют на работу на автобусе из центра и нефтяников. Какая никакая бесплатная китайская еда. Отличный, дружный, молодой коллектив.
Войдите, чтобы увидеть все отзывы
Войти

Похожие вакансии

Опыт от 3 до 6 лет
Откликнитесь среди первых
Прямой/обратный, последовательный устный перевод с/на кит-рус. Письменный прямой/обратный технический перевод текстов, входящих/исходящих писем, презентаций, нормативно...
Высшее образование (лингвистика, перевод и переводоведение, международные отношения). Приветствуется аналогичный опыт работы на производстве или в строительстве (желательно по направлению...
Опыт от 1 года до 3 лет
Откликнитесь среди первых
Устный перевод переговоров с зарубежными контрагентами. Ведение деловой переписки с китайскими поставщиками. Перевод документации с китайского. Выезд в командировки в...
Опыт работы переводчиком не менее 1 года. Свободное владение китайским языком. Высшее лингвистическое образование/незаконченное высшее по специальности переводчик.
Опыт более 6 лет
Отклик без резюме
Специальность и профессия – переводчик китайского языка, письменные и устные переводы. Вы делаете письменные переводы, а также переводите устно – часто синхронно...
Переводческая деятельность должна быть призванием – способствовать коммуникации и взаимопониманию. Вы умеете быстро осваивать специфику тем как письменных, так и устных...
Откликнуться
Опыт от 3 до 6 лет
Устный перевод с китайского на русский/и с русского на китайский - сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях, (синхронный и последовательный перевод).
Профильное (высшее лингвистическое) образование. Опыт работы на аналогичной позиции от 3-х лет. Уверенный пользователь ПК (Outlook, Word, Excel, Power...
Опыт от 3 до 6 лет
Откликнитесь среди первых
Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским...
Опыт работы от 3х лет. Должен знать грамматику и стилистику китайского и русского языка. Носитель языка.
Москва, Калужская и еще 1 
Опыт от 1 года до 3 лет
Отклик без резюме
Откликнитесь среди первых
Перевод (с/на китайский) технической документации, деловых писем, договоров, транспортных документов, связанных с профилем компании (огнеупорные материалы). Поддержка коммуникации между...
Высшее образование. Китайский язык свободный (разговорный и письменный), уровень выше среднего (B2 и выше). Знание технической терминологии, в том...
Откликнуться