Юридическая фирма Cliff:
Наша компания существует более 28 лет и располагает офисом в Москве на Кутузовском проспекте (основной офис), а также ассоциированными партнёрскими офисами на Кипре и в Англии. ТОП-20 RLF в России, включена в международные ассоциации «Legal500», «World Link for Law», и рейтинг «КоммерсантЪ». Налоговая практика компании отмечена в рейтингах:
«Право.Ру 300» («серебряная группа» - ТОП-15 лучших специализированных практик в стране) в 2019, 2020;
«World TAX» (дважды – в номинации по общим вопросам корпоративного налогообложения и в сфере ТЦО);
в федеральном исследовании лидеров рынка от ИД «Коммерсант» (в разделе «Налоговое консультирование»);

Чего мы ожидаем от кандидата:

• Свободное владение английским языком, подтвержденное дипломом переводчика
• Знание юридической лексики (обязательно)
• Опыт работы в качестве переводчика 1-2 года
• Умение работать с большим объемом документов
• Коммуникабельность, аккуратность, организованность
• Уверенный пользователь ПК
• Опыт взаимодействия с нотариусами крайне желателен.

Обязанности:

• Перевод текстов, как стандартных (комплектов документов компаний), так и нестандартных
• Работа в корпоративной CRM
• Передача документов нотариусу для нотариального заверения,
• Оценка стоимости переводческих услуг согласно прайсу компании
• Работа с корпоративными документами иностранных компаний
• Формирование базы шаблонных документов

Условия:

• Современный, комфортабельный офис м. Кутузовская / м. Парк Победы (шаговая доступность от метро)
• Удобный график работы: 5/2, с 9:00 до 18:00 или с 10:00 до 19:00 по выбору сотрудника (работа в офисе)
• Оформление по ТК
• Возможность обучения и получения нового опыта
• Уровень заработной платы обсуждается с успешным кандидатом
• А ещё: уникальный шанс освоить парусный спорт, вступив в корпоративный Яхт-клуб http://legalyachting.club/