Бюро переводов Проф Лингва является лидирующей компанией в своей отрасли, на сегодняшний день мы входим в ТОП-10 переводческих компаний по РФ. Нас отличает стабильность и уверенный рост. Мы гордимся своими достижениями и командой.

Сегодня мы ищем в нашу команду редактора.

Обязанности:

• Редактирование текстов Английский-Русский и Русский-Английский на одинаково высоком уровне;
• Оценка качества перевода и при необходимости его доработка;
• Доработка перевода после исполнителя до максимально высокого уровня качества, независимо от изначального качества перевода;
• Работа в программе Trados и Memsource.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование или образование в сфере иностранных языков;
• Опыт редакторской деятельности от 5 лет;
• Обязательное знание программ Trados и Memsource;
• Опыт работы с претензиями по качеству перевода.

• Удалённая работа/ работа в офисе (по желанию сотрудника)
• Испытательный срок: 3 месяца
• Заработная плата: оклад + премии (обсуждается на собеседовании)
• График работы: 10.00-19.00 с понедельника по пятницу

Уважаемые кандидаты! Данная вакансия предполагает выполнение тестового задания.

Если у Вас возникнут трудности, появятся вопросы или Вы не обнаружите свою тематику, - напишите, пожалуйста, об этом в отклике на вакансию.