В отдел переводов ищем письменного переводчика с английского языка.

Обязанности

• Обеспечение письменного перевода с/на английский язык материалов и документов для руководства ПАО Сбербанк по тематике: экономика, финансы, ИТ, кредитование, консалтинг, политика, образование и др.;
• Обеспечение перевода документов по заявкам подразделений ПАО Сбербанк;
• Редактирование и контроль переведенных документов и материалов, поступивших от подразделений Банка или от аутсорсинговых переводческих компаний;
• Подготовка для нотариального заверения переводов, поступивших от подразделений Банка;
• Протоколирование переговоров и конспектирование лекций на английском языке;
• При получении соответствующего поручения распределение новых заданий среди свободных переводчиков в отделе

Требования

• Высшее образование: переводоведение, лингвистика, филология, педагогическое (английский язык).

Условия

• Работа в передовой команде страны;
• Комфортные условия в слаженном коллективе;
• Разнообразная тематика текстов на перевод, высокая актуальность и прогрессивность переводимых материалов;
• Участие в масштабных проектах (таких как перевод материалов для новых образовательных и ИТ-программ);
• Готовы рассмотреть кандидатов из регионов;
• Работа полностью удаленная, без закрепленного места в офисе, техника (ноутбук и монитор) предоставляется.