Обязанности:
- Рабочее место предоставляется:
в п. Ключевский Могочинского района, в офисе АО Рудник «Западная- Ключи»
- Переводить научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п.
- Выполнять устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
- Осуществлять редактирование переводов;
- Владеть навыками устного (синхронного, последовательного) и письменного перевода;
- Участвовать по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других встречах с партнерами (клиентами);
- Сотрудничать с иностранными партнерами в рамках своих профессиональных полномочий и обязанностей;
- Обеспечивать условия для выполнения обязательств по контрактам с иностранными партнерами.
- Высшее профессиональное образование;
- Знание китайского языка на высоком уровне;
- Опыт работы в должности переводчика китайского языка от 2-х лет (опыт общения с носителями языка приветствуется);
- ПК (опытный пользователь);
- Желателен опыт работы в горнодобывающей промышленности. Наличие данного опыта будет большим плюсом;
- Внимательность, обучаемость, ответственность, стрессоустойчивость.
- Работа на территории Работодателя в Могочинском районе Забайкальского края;
- Полное соблюдение трудового законодательства РФ.
- Официальная заработная плата, окончательный уровень заработной платы определяется по итогам собеседования.
Ключевые навыки
Устный перевод
Последовательный перевод
Письменный перевод
Административная поддержка иностранного сотрудника
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод технической документации
Деловое общение
Грамотная речь
Организация совещаний
Пользователь ПК
Китайский — C2 — В совершенстве
Задайте вопрос работодателю
Он получит его с откликом на вакансию
Где располагается место работы?Какой график работы?Вакансия открыта?Какая оплата труда?Как с вами связаться?Другой вопрос
Вакансия опубликована 10 апреля 2024 в Чите
Отзывы о компании
Здесь пока нет отзывов, но ваш может стать первым
Ваши отзывы помогают людям принимать взвешенные карьерные решения
Похожие вакансии
Опыт от 3 до 6 лет
Откликнитесь среди первых
Обеспечение квалифицированного устного и письменного перевода. Выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов.
Высшее образование. Высокий уровень владения китайским языком (устно и письменно). Опыт работы в сфере перевода не менее 3-х лет...
Опыт от 3 до 6 лет
Откликнитесь среди первых
Основное: Осуществление устного/синхронного перевод в рамках онлайн совещаний с иностранной стороной.. Сопутствующее: Перевод технической документации (в штате есть службы...
Знание китайского языка не ниже уровня HSK 5 (Свободное владение языком носителя). Хорошая дикция. Ответственность. Понимание культуры КНР.
Без опыта
Отклик без резюмеОткликнитесь среди первых
1) Ведение клиентов на протяжении всей перевозки (преимущественно автоперевозки). 2) Тесное взаимодействие с китайскими коллегами на китайском языке (логист, декларант...
1) Знание китайского языка, не ниже HSK4. 2) Базовое знание программ Microsoft Office. 3) Внимательность, ответственность, вежливость в общении...
Переводчик с китайского языка
от 45 000 ₽Опыт от 1 года до 3 лет
Откликнитесь среди первых
Деловая переписка, деловое общение, телефонные переговоры. Перевод юридической и технической документации. Перевод договоров. Ведение переписки на иностранном языке.
Высшее образование. Опыт работы от 2-х лет. ПК – MS Office. Целеустремленность, здоровые амбиции, желание работать и зарабатывать, развиваться вместе...
Опыт от 1 года до 3 лет
Откликнитесь среди первых
Устный перевод на совещаниях разной тематики. Письменный перевод в сфере торговли.
Уровень китайского языка не ниже HSK5. Уровень русского языка на высоком уровне. Иметь опыт работы ведения переговоров.
Переводчик монгольского языка (г. Чита)
от 54 000 ₽Без опыта
Откликнитесь среди первых
Перевод официальных документов с монгольского на русский и обратно. Выполнение письменного перевода. Организация и проведение деловых встреч. Выполнение поручений руководства.
Профессиональное знание монгольского и русского языка. Владение ПК на уровне опытного пользователя. Грамотная устная и письменная речь. Исполнительность, ответственность, внимательность...