Переводчик с английского языка

Привет!

Если вы любите переводить, теряете счет времени, подбирая самые правильные слова, реально паритесь из-за качества перевода, хотите учиться и развиваться в области локализации, то нам с вами по пути. Мы ищем переводчика пользовательских интерфейсов, маркетинговых материалов (реклама, лендинги, описания приложений) и справочных статей в паре EN>RU и RU>EN.

Кто мы

Yummy Translations работает на рынке локализации уже 13 лет. За это время мы локализовали тысячи программ от крупнейших международных разработчиков софта. Мы фанаты своего дела и бьемся за качество (за каждое слово), поэтому с нами бывает непросто. Мы требовательные. Но тем, кто хочет делать классную переводческую работу, с нами интересно и полезно. Мы учим, помогаем и поддерживаем. Мы строим настоящую команду, в которой у каждого есть право голоса и инициатива.

Какие у нас требования

• Умение переводить без подстрочника и канцелярита (или желание научиться это делать).

• Готовность работать в удаленной команде.

• Преимуществом будет знание казахского и грузинского языков.

• Умение соблюдать дедлайны и заранее оценивать объем работы — задержка даже на 15 минут бывает критична.

• Готовность постоянно учиться и профессионально расти.

• Приветствуется опыт и знание в этих областях: IT, программирование, цифровой маркетинг и реклама.

• Какие у нас условия

• Удаленная работа по договору.

• Только ИП или самозанятые, заключаем договор оказания услуг и подписываем NDA.

• Обязательное обучение, которое не оплачивается. Обучение построено так, что вы сможете совмещать его с другими своими проектами. По результатам обучения нужно пройти квалификационный тест.

• Готовы работать с выпускниками и в том числе студентами последних курсов лингвистических вузов, если вы пройдете тестовое задание и если ваша цель — не временная подработка, а старт карьеры переводчика с расчетом на долгосрочное сотрудничество. В этом случае обучения больше.

• Как начать с нами работать

• Выполните тестовое задание (350 слов) (обратите внимание: тестовое задание мы не оплачиваем). На его выполнение мы даем 48 часов, поэтому напишите, когда вы сможете приступить.

• Пройдите интервью. Успешно выполнивших тест мы пригласим на интервью. Окончательные условия работы определяются по результатам теста и собеседования.