Переводчик (китайский и английский язык)
Требуемый опыт работы: 3–6 лет
Полная занятость, полный день
Компания ООО "МорНефтеГазСтрой", открывает поиск кандидатов на вакансию Переводчик, используемые иностранные языки - английский и китайский.
Обязанности:
- Письменные переводы технической, юридической, экономической, бухгалтерской, отгрузочной, маркетинговой документации и деловых писем;
- Устный последовательный перевод во время телефонных и онлайн переговоров, деловых встреч, в рамках командировок, выставок, конференций и прочих мероприятий;
- Составление протоколов встреч с иностранными партнерами;
- Оформление визовых приглашений для иностранных партнеров;
- Визовая поддержка сотрудников компании в случае зарубежных командировок.
Требования:
- Высшее лингвистическое образование (диплом лингвиста/переводчика);
- Опыт работы на должности переводчика английского/китайского языка в технической сфере не менее 3 лет;
- Навык устного последовательного перевода/шушутажа на высоком уровне обязателен;
- Владение терминологией по тематикам переводов на русском и иностранном языках (техника, юриспруденция, логистика, финансы, нефтегазовая промышленность и пр.);
- Знание международной этики межкультурной коммуникации, делового общения;
- Владение основами оформления международной деловой корреспонденции;
- Уверенный пользователь MS Office, Internet, Adobe Acrobat Reader;
- Опыт работы в AutoCad будет Вашим преимуществом;
- Уровень знания английского/китайского языка – Advanced/Proficiency;
- Активная жизненная позиция, высокие коммуникативные навыки, грамотная речь, умение работать в режиме многозадачности, ответственность, доброжелательность, пунктуальность.
Условия:
- Заработная плата обсуждается с успешными кандидатами;
- Официальное оформление по ТК РФ, белая зп;
- График работы пн-пт с 9.00 до 18.00;
- Перспектива карьерного и личностного роста.
Ключевые навыки
Перевод технической документации
Английский язык
Китайский язык
Телефонные переговоры
Устный перевод
Задайте вопрос работодателю
Он получит его с откликом на вакансию
Где располагается место работы?Какой график работы?Вакансия открыта?Какая оплата труда?Как с вами связаться?Другой вопрос
Вакансия опубликована 25 апреля 2024 в Санкт-Петербурге
Отзывы о компании
Здесь пока нет отзывов, но ваш может стать первым
Ваши отзывы помогают людям принимать взвешенные карьерные решения
Похожие вакансии
Санкт-Петербург
Опыт от 3 до 6 лет
Откликнитесь среди первых
Обеспечение квалифицированного устного и письменного перевода. Все виды устного и письменного перевода. Обеспечение точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию...
Знание терминологии по нефтегазовой тематике (ещё точнее нефтегазохимия). Знание деловой терминологии китайского языка, профессиональные навыки устного (последовательного) и письменного перевода.
Китаист (переводчик)
до 400 000 ₽Санкт-Петербург
Опыт от 3 до 6 лет
Откликнитесь среди первых
Линейные переводы по вопросам финансирования и технологического сопровождения. Запрос КП, работа с документацией. Анализ китайского рынка, поиск контактов, патентов и...
Знание китайского языка на уровне не ниже HSK4. Развитые коммуникативные способности.
Переводчик китайского языка в офис
70 000 – 100 000 ₽Санкт-Петербург
Опыт от 1 года до 3 лет
Перевод с китайского на русский: товарное описание, характеристики, инфографика, руководство пользователя, технические документы. Перевод различных документов, договоров (нерегулярный, по потребности).
Отличное знание китайского языка. Опыт работы в офисе будет преимуществом. Высшее образование. Глубокое понимание рабочей этики и конфиденциальности.
Опыт от 1 года до 3 лет
Откликнитесь среди первых
Устный последовательный перевод на объекте, перевод лекций, переговоры (с техническими специалистами, с руководящим составом). Тематика переводов: военная техника, ПВО.
Уверенное владение китайским и русским языками по технической тематике, владениями техниками последовательного перевода, умение разобраться в сложной технике.
Специалист со знанием китайского языка
до 160 000 ₽Санкт-Петербург
Опыт от 1 года до 3 лет
Отклик без резюмеОткликнитесь среди первых
Поиск потенциальных компаний-поставщиков в КНР. Перевод деловой документации. Перевод на переговорах в очном формате и видеоконференцсвязи. Выполнение поручений непосредственного...
Владение китайским языком на уровне не ниже HSK 5. Хорошая ориентация в принципах коммуникаций с китайскими партнерами. Развитые аналитические и...
Менеджер по продажам со знанием Китайского Языка
60 000 – 250 000 ₽Санкт-Петербург, Елизаровская
Опыт от 1 года до 3 лет
Откликнитесь среди первых
Консультация клиентов по возможностям оборудования на китайском языке. Работа с входящими обращениями. Проведение On-Line демонстраций клиентам компании.
Знание китайского языка. Знание английского языка (желательно). Умение вести переговоры с клиентами. Опыт в продажах (желательно). Оперативное выполнение поставленных задач.