Переводчик (в офис Москва-Сити, гибрид)
Требуемый опыт работы: 3–6 лет
Полная занятость, полный день
Переводчик (офис, полная занятость).
В связи с расширением команды ГК Velpharm Group (Велфарм Групп) - открываем дополнительную позицию Переводчик (рабочее место- Москва-Сити, полная занятость).
Откликаясь на вакансию- будьте, пожалуйста, готовы ознакомиться с тестовым заданием.
Обязанности:
- выполнение письменных переводов с английского языка на русский и наоборот (химическая, фармацевтическая, юридическая, техническая и прочая документация), включая редактуру, корректуру и оформление;
- выполнение письменных переводов с французского языка на английский (химическая, фармацевтическая, юридическая, техническая и прочая документация), включая редактуру, корректуру и оформление;
- соблюдение установленных сроков, обеспечение точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;
- соблюдение принятой унификации терминов;
- легализация переводов, поездки в консульства;
- ведение учета выполненных переводов, отчетность.
- высшее лингвистическое образование;
- свободное знание языков: английский, французский;
- опытный пользователь MsOffice, Internet;
- опыт работы по специальности переводчик;
- готовность к выполнению тестового задания;
- опыт легализации документов как преимущество;
- ответственность, обучаемость, внимательность, умение работать самостоятельно и в команде, организованность, системность, способность работать в условиях многозадачности, понимание принципов работы с документами и стандартов их оформления, грамотный русский язык.
- оформление по ТК РФ с первого дня (Москва-Сити, башня Федерация);
- высокий уровень заработной платы;
- график работы: 5/2, график работы с 8-00 до 17-00\ с 9-00 до 18-00 (по пятницам сокращенный рабочий день); Готовы обсудить гибридный график.
- частичная компенсация питания;
- подарки для сотрудников и детей к значимым датам.
Задайте вопрос работодателю
Он получит его с откликом на вакансию
Где располагается место работы?Какой график работы?Вакансия открыта?Какая оплата труда?Как с вами связаться?Другой вопрос
Адрес
Москва, Выставочная, Деловой центр, Деловой центр, Москва-Сити, Большая кольцевая линия, метро Деловой центр
Вакансия опубликована 22 апреля 2024 в Москве
Отзывы о компании
4,4очень хорошо
Оценка Dream Job
89%
Рекомендуют
Ваши отзывы помогают людям принимать взвешенные карьерные решения
Что говорят сотрудники
Отзыв сотрудника
Апрель 2024
Чисто, красиво на заводе. Полностью белая компания. Кормят, одевают, возят на работу/с работы, проводят медосмотр, учат за счёт компании. Многим даже предоставляют служебное жилье и автомобиль. И это все на молодом заводе, который в процессе стройки.
Хотите видеть здесь больше отзывов?
Дайте знать об этом — попросим работодателя открыть их
Похожие вакансии
Москва, Парк культуры
Опыт от 1 года до 3 лет
Можно из дома
Поддерживать отдел в работе с польским языком. Переводить игровые тексты. Переводить материалы игрового сайта. Проверять чужие переводы.
Высшее образование (переводческое, лингвистическое). Блестящее знание польского языка. Знание и увлеченность тематикой игр. Опыт работы с CAT-тулами (желательно).
Москва, Парк Победы и еще 1
Опыт от 1 года до 3 лет
Leading Moscow-based news agency seeks translators for written translation of financial and business news from Russian into English.
Due to the specifics of our work responsibilities, Candidates must be native English speakers, ability to read and understand Russian...
Москва, Парк культуры
Опыт от 1 года до 3 лет
Можно из дома
Поддерживать отдел в работе с корейским языком. Переводить игровые тексты. Переводить материалы игрового сайта. Проверять чужие переводы.
Высшее образование (переводческое, лингвистическое). Блестящее знание корейского языка. Знание и увлеченность тематикой игр. Опыт работы с CAT-тулами (желательно).
Опыт от 3 до 6 лет
Изучение международного опыта развития платежных систем и технологий. Осуществление взаимодействия с международными организациями и их комитетами, центральными (национальными) банками зарубежных...
Высшее образование. Опыт деловой переписки с зарубежными контрагентами, федеральными органами исполнительной власти. Знание языков: Английский, Испанский не ниже C1.
Специалист по документообороту/Переводчик
от 70 000 ₽Москва
Опыт от 1 года до 3 лет
Регистрация, хранение входящей и исходящей корреспонденции и технической документации, подготовка к выпуску (оформление, присвоение номера, утверждение). Проверка входящей документации на...
Обязательно владение английским языком (уровень - Продвинутый) . Опытный пользователь программ MS Office, MS Excel. Опыт работы переводчиком будет преимуществом.
Опыт от 3 до 6 лет
Откликнитесь среди первых
Задачи в рамках проекта: 1) выявление языковых феноменов, наиболее подверженных вариативности. 5) проверка гипотез, объясняющих наблюдаемую вариативность, статистическими методами.
3) исследование взаимосвязи между вариативностью устной речи, географическими и социальными факторами. 4) исследование интерференции – влияния родного языка на второй (русский...