ОК РУСАЛ приглашает на работу Переводчика французского языка.

Вакансия с переездом в Гвинею (Африка).

Обязанности:

• Устные и письменные переводы для специалистов различных подразделений и служб;
• Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;
• Осуществление редактирования переводов;
• Устный перевод при проведении переговоров работников КБК и представителями других компаний, обществ и местных органов власти, а также при проведении оперативных совещаний и еженедельных тематических совещаний;
• Выполнение письменных переводов технической документации, приказов и распоряжений дирекции, исходящей корреспонденции и прочей информации.

Требования:

• Высшее образование;

• Опыт работы Переводчиком от 5 лет;

• ОПЫТ РАБОТЫ на КРУПНЫХ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЯХ;

• Владение французским языком на уровне Fluent/Advanced, позволяющем без затруднений вести на нем профессиональную деятельность (минимум уровень С1);

• Обязателен высокий уровень письменного французского, навыки делового письма, навыки письменного перевода;

• Владение английским языком будет преимуществом (используется для составления некоторых договоров);

• Свободное владение пакетом стандартных программ MS Office.

Условия:

• Конкурентоспособная заработная плата;
• Компания предоставляет жилье;
• Компенсация переезда с семьей (супруг, супруга, дети от 7 лет и старше);
• Медицинское обслуживание, медицинская страховка на территории страны нахождения;
• Страхование жизни, страхование от несчастных случаев;
• Оплачиваемый мобильный телефон, безлимитная связь (офис);
• Оплачиваемый отпуск 35 календарных дней;
• Оплачиваемые авиабилеты до места жительства;
• Предоставляется транспорт до места работы;
• Контракт: 2 года с возможностью продления.