Ведущий переводчик (технический перевод, английский язык)
от 150 000 ₽ на руки
Требуемый опыт работы: 3–6 лет
Полная занятость, полный день
Москва
Старший переводчик отдела переводов (английский язык)
Должностные обязанности:
- осуществлять устные и письменные переводы (в системе ТРАДОС);
- обеспечивать работу делегаций/групп специалистов и руководства Общества в ходе поездок и командировок за рубеж и по территории РФ;
- разрабатывать и вести словари и глоссарии;
- принимать участие в процессе сбора и накопления справочной литературы и информационных материалов в интересах повышения качества переводов.
Требования, предъявляемые к кандидатам:
- твердые навыки и опыт устного последовательного перевода;
- опыт технических переводов не менее 3 лет;
- навыки работы в системе ТРАДОС;
- знание терминологии атомной энергетики (как преимущество);
- наличие действующего загранпаспорта;
- готовность к командировкам, в том числе длительным по 3 мес. (до 50% в течение года), за рубеж.
Требования к квалификации:
Высшее лингвистическое образование (диплом переводчика, первый язык английский) и стаж работы в должности переводчика по трудовой книжке не менее 3 лет.
Условия:
- испытательный срок 3 месяца;
- полный рабочий день с 9.00 до 18.00, пятница с 9 до 17.00, выходные дни суббота, воскресенье;
- офис компании находится недалеко от м. Парк Победы;
- оформление по ТК РФ;
- заработная плата от 150 тыс. рублей net
- командировки длительностью до 3 месяцев (Египет, Бангладеш) через 6 месяцев.
Ключевые навыки
Последовательный перевод
Письменный перевод
Устный перевод
Технический перевод
Перевод технической документации
Система ТРАДОС
Английский — C2 — В совершенстве
Задайте вопрос работодателю
Он получит его с откликом на вакансию
Где располагается место работы?Какой график работы?Вакансия открыта?Какая оплата труда?Как с вами связаться?Другой вопрос
Вакансия опубликована 1 мая 2024 в Москве
Отзывы о компании
2,3удовлетворительно
Оценка Dream Job
16%
Рекомендуют
Ваши отзывы помогают людям принимать взвешенные карьерные решения
Что говорят сотрудники
Преимущества и льготы
- 5Своевременная оплата труда
- 4Удобное расположение работы
Отзыв сотрудника
Апрель 2024
Зарплата почти всегда приходит вовремя, изредка бывают командировки
Войдите, чтобы увидеть все отзывы
ВойтиПохожие вакансии
Опыт от 1 года до 3 лет
Перевод ежедневной коммуникации руководителя с командой (устный и письменный перевод). Прямой и обратный перевод письменной документации. Помощь в подготовке документов...
Высшее лингвистическое образование. Уверенное владение английским языком. Высокая скорость и качество письменного перевода.
Опыт от 3 до 6 лет
Можно из дома
Edit texts translated from Russian to English in help pages, technical documentation, user interfaces, and other types of texts.
Native-level English and excellent knowledge of Russian. Degree in English or Linguistics or experience translating or editing in IT...
Работодатель сейчас онлайн
Опыт от 3 до 6 лет
Можно из дома
Письменный перевод на русский язык, машинный перевод.
Высшее лингвистическое образование. Навыки перевода IT тематики. Отличный русский язык. Знание программы TRADOS STUDIO 2019-2021. Наличие ИП или статуса...
Опыт от 3 до 6 лет
Оказание лингвистической поддержки в производственной деятельности компании. Письменный перевод документации различного вида. Устный перевод (RU-ENG).
Образование / специальность - Высшее (диплом переводчика, лингвиста). Опыт выполнения письменного перевода и устного перевода в строительной сфере, высокая грамотность.
Опыт от 3 до 6 лет
Откликнитесь среди первых
Правовое сопровождение международных сделок по закупке оборудования, оказанию услуг (оценка правовых рисков, структурирование, ведение переговоров с контрагентами, договорная работа).
Высшее образование в области международного права. Желательно доп.образование в зарубежных вузах. Опыт с аналогичным функционалом от 3-х лет в...
Москва, Сходненская
Опыт от 3 до 6 лет
Выполнение переводов с/на английский и китайский языки в соответствии с установленными сроками (осуществление перевода текстов юридической, экономической и финансовой...
Свободное владение русским, китайским и английским языками. - Китайский язык в приоритете. - Знание дополнительных языков приветствуется. - Высшее лингвистическое образование; наличие второго...
Москва