Переводчик (Русский, Китайский, Английский)
Требуемый опыт работы: 3–6 лет
Полная занятость, полный день
Москва
В штат нефтегазовой компании приглашаем переводчика.
Внимание! Данная позиция предполагает релокацию в Китай.
Обязанности:
- Обеспечение квалифицированного устного и письменного перевода;
- Все виды устного и письменного перевода
- Обеспечение точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;
- Ведение деловой переписки;
- Сопровождение вышестоящего руководства (ИД, ГД, ЗГД, ЧП) на переговорах, совещаниях и ВКС
- Знание терминологии по нефтегазовой тематике (ещё точнее нефтегазохимия)
- Знание деловой терминологии китайского языка, профессиональные навыки устного (последовательного) и письменного перевода;
- Высшее профильное образование;
- Сертификат HSK-5 / HSK-6
- Аналогичный опыт работы от 3 лет;
Ключевые навыки
Письменный перевод
Деловая переписка
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод договоров
Редактирование текстов на иностранном языке
Деловая этика
Подготовка презентаций на иностранном языке
Перевод технической документации
Перевод юридической документации
Устный перевод
ВЭД
Китайский — C1 — Продвинутый
Задайте вопрос работодателю
Он получит его с откликом на вакансию
Где располагается место работы?Какой график работы?Вакансия открыта?Какая оплата труда?Как с вами связаться?Другой вопрос
Вакансия опубликована 16 апреля 2024 в Москве
Отзывы о компании
4,6отлично
Оценка Dream Job
75%
Рекомендуют
Ваши отзывы помогают людям принимать взвешенные карьерные решения
Что говорят сотрудники
Преимущества и льготы
- 3Удобное расположение работы
- 3Система наставничества
HR-консультант
Декабрь 2023
Грамотное руководство, адекватные решение, внимание к проблемам персонала
Войдите, чтобы увидеть все отзывы
ВойтиПохожие вакансии
Москва, Алексеевская
Опыт от 1 года до 3 лет
Устный и письменный перевод с китайского языка / на китайский язык технических документов, отчетов, каталогов, презентаций. Ведение деловой переписки и устное...
Свободное владение китайским языком. Сертификат HSK 6 как преимущество. Знание и понимание китайского делового этикета. Опыт работы: от 1 года.
Переводчик с китайского языка (технический перевод в фармацевтической области) / 汉语翻译
75 000 – 90 000 ₽Москва, Ленинский проспект
Опыт от 1 года до 3 лет
Откликнитесь среди первых
Технический перевод документации с китайского языка на русский язык (профиль - фармацевтическое, лабораторное оборудование и комплектующие). Работа с многостраничной технической и...
Образование - высшее. Сертификаты HSK 4, HSKK 2 и выше. Навыки компетентной работы с техническими переводами. Продвинутый пользователь ПК, как преимущество...
Переводчик китайского языка
от 120 000 ₽Москва, Шаболовская
Опыт от 3 до 6 лет
Откликнитесь среди первых
Устный и письменный перевод. Выполнение поручений руководителя отдела. Перевод на собраниях, конференциях, вебинарах.
Готовность к частому общению, умение разговаривать с людьми, способность легко находить контакт с незнакомыми собеседниками. Усердие в работе, внимательность к...
Переводчик ( китайский язык)
до 200 000 ₽Москва
Опыт от 1 года до 3 лет
Отклик без резюмеОткликнитесь среди первых
Мы - Китайская В2В онлайн-площадка, где оптовые покупатели могут найти лучшего поставщика детских и канцелярских товаров, товаров для...
Обязательное условие - знание китайского языка, уверенное владение (HSK 5/6): устный, письменный! Необходимо будет ежедневно общаться с китайскими коллегами.
Опыт от 3 до 6 лет
Откликнитесь среди первых
Организация эффективной коммуникации между русско- и китайскоязычными коллегами во время очных переговоров. Перевод технической документации устно и письменно.
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы в сфере технического перевода (устного и письменного) от 3-х лет, в производственной сфере/электронике...
Переводчик с китайского языка (технический перевод)
150 000 – 200 000 ₽Москва, Новаторская и еще 1
Опыт от 3 до 6 лет
Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов. Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод). Переводы устные и письменные договоров, протоколов...
Умение работать в SmartCAT, умение искать справочную информацию как в российских, так и в зарубежных источниках, ответственность, умение рационально распределять...
Москва