Технический переводчик (локализатор)

DIKIDI — это 12 лет работы на рынке, 95 стран присутствия, более 100 тысяч активных пользователей, 10+ миллионов записей ежемесячно и невероятно популярный сервис онлайн-записи у клиентов на основании отзывов App Store и Google Play Market.

Мы создали и развиваем международный сервис онлайн-записи и автоматизации управления бизнесом для сферы услуг в области красоты и здоровья и занимаем лидирующие позиции на рынке автоматизации бизнеса в сфере красоты и здоровья.

Мы постоянно растем и набираем обороты, расширяем наш штат. Мы ищем внимательного, заинтересованного в улучшении продукта и своем развитии менеджера по локализации.

Мы ставим перед собой амбициозные цели по развитию на международных рынках, поэтому наши сервисы должны быть адаптированы и локализованы для разных стран.

Чем предстоит заниматься:

• Локализовать приложение на разные языки, работая с переводчиками и подрядчиками;
• Контролировать корректность цен на SMS-шлюзы и их изменение в приложении на международных рынках;
• Поддерживать актуальность тарифов в приложении;
• Помогать в подключении платежных систем и SMS-шлюзов;
• Переводить статьи и адаптировать видеоконтент с помощью подрядчиков;
• Взаимодействовать с техническими и маркетинговыми командами.

В кандидатах МЫ особенно ЦЕНИМ:

• Отличное знание английского языка С1-С2 (устный и письменный), знание испанского будет преимуществом;
• Способность разбираться в технических нюансах и интеграциях;
• Навык выстраивания эффективной коммуникации с подрядчиками и командами;
• Умение доводить задачи до результата;
• Внимание к деталям, ответственность, умение работать с большим объемом информации;
• Умение работать в удаленной команде.

Став частью нашей команды, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ:

• Работу в современной аккредитованной IT-компании;
• Возможность принимать участие в развитии интересного IT-продукта, известного миллионам людей по всему миру и входящего в реестр российского ПО;
• Возможность развивать себя в реальных проектах;
• Доброжелательный коллектив и насыщенную корпоративную жизнь: спортивные мероприятия, активный отдых, запоминающиеся корпоративы;
• Официальное трудоустройство с первого рабочего дня, стабильные выплаты заработной платы 2 раза в месяц;
• Офисный/Удалённый формат работы: пн – пт (сб, вс – выходные дни), 8-часовой рабочий день, возможность выбирать время начала рабочего дня;
• Просторный светлый офис в центре города;
• Сопровождение на этапе адаптации;
• Достойный уровень дохода, соответствующий вашим профессиональным знаниям, квалификации и опыту работы: итоговый уровень заработной платы обсуждается ИНДИВИДУАЛЬНО с кандидатами, успешно прошедшими все этапы отбора.