Редактор-переводчик

Команда AVO SERVICES AND TECHNOLOGY создает новый технологичный розничный банк на рынке Узбекистана. Основная концепция сервиса - клиент самостоятельно может получить все услуги банка через мобильное приложение и устройства самообслуживания.

Наш сегодняшний вызов - создать самый продвинутый digital банк в Узбекистане.

• Составление и редактирование писем, договоров, доверенностей и другой документации на русском и узбекском языках;
• Обеспечение соответствия текста документа нормам орфографии и пунктуации;
• Обеспечение правильности написания и унификации терминов, символов, условных сокращений, единообразия обозначений в иллюстрациях и тексте, проверка правильности оформления таблиц и сносок и т.п.;
• Выполнение устных и письменных, полных и сокращенных переводов с русского на узбекский языки и наоборот.

• Знание русского и узбекского языка в совершенств;
• Высшее образование (желательно филологическое или лингвистическое);
• Высокая грамотность и внимание к деталям;
• Опыт работы переводчиком или корректором (будет преимуществом);
• Уверенный пользователь ПК.

• Трудоустройство в соответствии с ТК Республики Узбекистан;
• Интересные задачи в новом развивающемся финтех-проекте Узбекистана;
• Высокую конкурентную заработную плату (рассматриваем ожидания кандидатов);
• Пятидневную рабочую неделю.