Обязанности:
- перевод технической, экономической и другой специальной литературы, описания, нормативно-технической документации, материалов переписки с организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. с русского на китайский казахский/английский или с китайского/ казахского/ английского на русский.
- выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов, полные и сокращенные переводы, с обеспечением точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении производственно-технических и иных специальных терминов, и определений с русского на китайский/ казахский/ английский или с китайского/ казахского/ английского на русский и т.д.
- Перевод технической, проектной, производственной и эксплуатационной документации с китайского на русский и наоборот.
- Устный последовательный перевод во время встреч, переговоров и рабочих совещаний.
- Обеспечение точности и корректности терминологии, соответствия отраслевым стандартам (горнодобывающая и перерабатывающая промышленность) и создание глоссария.
Подготовка и редактирование переводов для внутренних нужд.
- Высшее образование (лингвистика, финансы, инженерно-техническое направление с владением китайского языка);
- Опыт работы переводчиком не менее 3 лет
- Астана 5/2 с 08:30 - 17:30
- Возможно командировании в другие города
-
Испытательный срок 3 месяца
-
Ежегодный трудовой отпуск 24 календарных дней
-
Добровольное медицинское страхование
Задайте вопрос работодателю
Он получит его с откликом на вакансию
Где предстоит работать
Астана
Вакансия опубликована 26 декабря 2025 в Астане