Эксперт-переводчик со знанием китайского языка (КРДВ Приморье)

ООО «КРДВ Приморье» — дочерняя компания АО «Корпорация развития Дальнего Востока и Арктики» (АО «КРДВ»). Мы поддерживаем инвесторов, реализуем проекты, создаем новые предприятия и способствуем экономическому развитию региона. Основные задачи — управление преференциальными режимами, строительство и поддержка инфраструктуры.

Деятельность отдела привлечения инвестиций функционирует с целью увеличения числа участников преференциальных режимов ТОР и СПВ в Приморском крае. Полномочиями отдела являются взаимодействие с потенциальными резидентами, резидентами ТОР и СПВ, а также с федеральными, региональными отелами исполнительной власти с целью содействия новым инвестиционным проектам; оказание консультационной, информационной, организационной поддержки инвесторам, партнерам, резидентам ТОР и СПВ; разработка презентационных материалов для потенциальных и резидентов ТОР, СПВ; обеспечение актуальности информации в информационных системах; подготовка аналитических материалов о ходе реализации проектов; представление отдела на совещаниях, относящихся к резидентам, инвесторам ТОР и СПВ, взаимодействие с целевой аудиторией в региональных мероприятиях

Если Вы готовы стать частью нашей команды, мы приглашаем вас поучаствовать в отборе на вакансию эксперт отдела привлечения инвестиций в КРДВ Приморье

Чем предстоит заниматься:

• Сопровождение в качестве переводчика руководителя Общества на совещаниях, встречах, командировках
• Сопровождение потенциальных китайских резидентов, включая выезды на площадки и консультации на китайском языке
• Перевод деловой документации (писем, презентаций, финансовых выписок, уставных документов и пр.)
• Взаимодействие с китайскими предпринимателями и органами исполнительной власти, организовывать выездные и онлайн‑встречи
• Предоставление китайским инвесторам и потенциальным резидентам информации о преференциальных режимах и возможностях инвестирования
• Содействие установлению партнёрских отношений между российскими и китайскими компаниями
• Ведение информационной кампанию в китайской социальной сети WeChat (переоформление и актуализация ресурса КРДВ)
• Работа с резидентами СПВ и ТОР, оказание содействия для масштабирования их инвестиционных проектов
• Содействие подбору специальных учебных программ, соответствующих потребностям резидентов и потенциальных инвесторов
• Участие в проработке проектов создания промышленных (индустриальных) парков, агропарков, бизнес‑парков с применением федеральных программ поддержки
• Организация бизнес‑миссий резидентов ТОР и СПВ в Китай, а также тематических мероприятий с участием приморских резидентов
• Развитие партнёрства с китайскими ассоциациями, консалтинговыми компаниями, бондовыми зонами, инвестиционными фондами и иными организациями, заинтересованными в выходе на российский рынок
• Разработка программы лояльности внутри корпоративного сообщества резидентов

Что мы ожидаем:

• Высшее образование (лингвистическое/экономика/менеджмент)

• Знание китайского языка (желательно на уровне синхронного перевода)

• Опыт работы переводчиком от 2х лет

• Опыт сопровождения переговоров, документального оформления сделок

• Опыт работы с клиентами / партнерами

• Опыт написания текстов

• Уверенный пользователь ПК

• Отличное знание MS Office и 1С

Мы предлагаем:

• С кандидатом будет заключен срочный трудовой договор на время декретного отпуска основного сотрудника
• Социальные гарантии
• ДМС, включая стоматологию, после испытательного срока
• Работу в профессиональной, дружной и творческой команде
• Интересные и разнообразные задачи
• Профессиональный рост и развитие

Присоединяйтесь к нам и станьте частью команды, создающей будущее Дальнего Востока и Арктики!